Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

5730

(73)47
3
Bloch
Esther Moses
Esther d.v. Moshe(verm.)
de Bruin
Joseph de Bruin
Moses Bloch & Esther Bloch
1769
27-11-1818
28 Cheshvan 5579
Vreeden
Hardenberg ('t Holt)
27-11-1818//28 Cheshvan 5579
Er is geen Nederlandse tekst

פ"ט
האשה החשובה
מרת אסתר אשת
יוסף בר מנחם האר-
דענבערג נפטרת
ביום עש"ק ך"ח לחודש
מרחשון ונקברת בו
ביום שנת ת'ק'ע'ט' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'


Hier is geborgen
De belangrijke vrouw,
Mevrouw Esther, vrouw van
Joseef, zoon van Menachem Har-
denberg, overleden
op de dag voor de Heilige Shabbat,  de 28ste van de maand
Marcheshvan  en begraven op
dezelfde dag in het jaar 5579.
T.N.Ts.B.H.


[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Akte #86 Hardenberg Stad 27-11-1818
Uur van overlijden 5 uur 's nachts

De begraafdatum is gelijk aan de overlijdensdatum.
Zij was de echtgenote van (73)48
Zij was de moeder van (73)49
2016/07/17
bnnch