Code (85)12

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Cohen

Voornaam Levie Mozes

Patronym Yehuda z.v. Ya'akov ha-Cohen

Ouders Jacob Levi Cohen & Geertje Meijer

Geboortedatum 25-7-1873

Geboortedatum Hebr 2 Av 5633

Geboorteplaats Loppersum

Overlijdensdatum 7-7-1919

Overlijdensdatum Hebr 9 Tammoez 5679

Overlijdensplaats Groningen

Begraafplaats Loppersum

Begraafdatum 9-7-1919//11 Tammoez 5679

Grafsteen tekst HIER RUST EEN BRAVE EDELMOEDIGE JONGEMAN, DIE IN DE KRACHT VAN ZIJN LEVEN, OP 45 JARIGEN LEEFTIJD STIERF. LEVIE MOZES COHEN OVERLEDEN DEN 9 TAMMOEZ. 7 JULI 5679 Z. R. Z. A.

Grafsteen tekst Hebr פ"נ בחור תם לבב ונקי כפים בעודו ברוב אונים ואמיץ כח ילקח ויהיו שני חייו חמש וארבעים שנה יהודה בן יעקב הכהן ושם אמו גיטלע מת ט' תמוז ונקבר י"א תמוז תרע"ט לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Een jongeman, ingetogen van hart en rein van handen (1) terwijl hij nog in al zijn krachten was en dapper en sterk (2) was werd hij weggenomen en waren de jaren van zijn leven vijfenveertig jaar. Jehoeda zoon van Ja'akov Ha-Cohen en de naam van zijn moeder was Gitele Hij stierf op 9 Tammoez en werd begraven op 11 Tammoez 5679 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Zie Genesis 20:5. (2) Naar Jesaja 40:26. Geboren:-vrijdagavond 25 Juli 1873.Vermoedelijk was het toen al Shabbath (de 2e Av 5633). Overleden: maandag 9 Tammoez 5679 = 7 juli 1919. Begraven: woensdag 11 Tammoez 5679 = 9 juli 1919.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Kind) Bron     Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie     Groninger Archieven Algemeen     Gemeente: Loppersum Soort akte: geboorte Aktenummer: 53 Aangiftedatum: 26-07-1873 Kind     Levie Mozes Cohen Geslacht: M Vondeling: N Geboortedatum: 25-07-1873 Geboorteplaats: Loppersum Vader     Jacob Cohen Moeder     Geertje Meijer Nadere informatie     beroep vader: vleeschhouwer; Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Groninger Archieven Algemeen     Gemeente: Loppersum Soort akte: overlijden Aktenummer: 25 Aangiftedatum: 11-07-1919 Overledene     Levie Mozes Cohen Geslacht: M Overlijdensdatum: 07-07-1919 Leeftijd: 45 Overlijdensplaats: Groningen Vader     Jacob Cohen Moeder     Geertje Meijer Partner      Nadere informatie     elders overleden; geboortepl: Loppersum; beroep overl.: veehandelaar

Onderzoek 2 Hij was de zoon van (85)19 & (85)20 en de broer van (85)11.

Laatst bijgewerkt 2010/12/10