פה נטמן

 כ' ברוך בן כ' יוסף

 פאן קלאווערען ז"ל.

 ושם אמו מערלא

 בדרכי אל הלך בתמים

 רהבים שנא אהב אביונים

 ואהב נאמן לכל אהביו

 כבת עינו אשתו ובניו

 גוע בשיבה טובה ערב שבועות

 ונקבר אסרו חג של שבועות

 שנת תרמא לפ"ק

 ת נ צ ב ה

Hier ligt geborgen 

De ge'eerde Baruch zoon van de ge'eerde Joseef 

Van Klaveren, zaliger nagedachtenis 

En de naam van zijn moeder was Merele 

Op de wegen van God ging hij in ongekunsteldheid 

Pocherij haatte hij, behoeftigen had hij lief 

En hij hield oprecht van al zijn geliefden 

Zijn vrouw en zijn zonen waren als zijn oogappel 

Hij stierf op gezegende leeftijd 

Op de vooravond van Shavuoth 

En hij werd begraven op de dag na het feest [van Shavuoth] 

In het jaar 5641 T.N.Ts.B.H.

De eerste letters van regels 5 t/m 8 vormen zijn naam Baruch

Archieflocatie Streekarchief Midden-Holland 

Algemeen Gemeente: Schoonhoven 

Soort akte: Overlijdensakte 

Aktenummer: 61 

Aangiftedatum: 03-06-1881 

Overledene Barend van Klaveren 

Geslacht: M 

Overlijdensdatum: 02-06-1881 

Leeftijd: 75 

Overlijdensplaats: Schoonhoven 

Vader Joseph Barend van Klaveren 

Moeder Mietje Marcus Cohen 

Partner

[Bron:-Huw.bijlagen]

Geboortedatum

Hij was de vader van (28)19) & (28)20 

Hij was de broer van (28)26 

Detail resultaat: (Vader bruidegom) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland) 

Algemeen Gemeente: Den Haag 

Soort akte: Huwelijksakte 

Aktenummer: 236 

Datum: 18-06-1834 

Bruidegom Barend Joseph van Klaveren 

Leeftijd: 28 

Geboorteplaats: Schoonhoven 

Bruid Mietje Marcus Polak 

Leeftijd: 30 

Geboorteplaats: Den Haag 

Vader bruidegom Joseph Barend van Klaveren 

Moeder bruidegom Maria Marcus Cohen 

Vader bruid Marcus Polak 

Moeder bruid Lydia Koppel Kochen 

De ouders zijn te vinden in de database van Ashkenazisch Amsterdam in de 18e eeuw bij Akevoth, alwaar hun huwelijk is aangegeven.

Aanvullende details grootouders:-

Zijn grootouders Barend Joseph v.Klaveren & Johanna Abraham huwen in Rotterdam op  21 Jul 1766 (ondertr. op 5 Jul); de grootvader Barend Joseph v.K. (foutievelijk gemeld vice versa) overlijdt op 29 Oct 1820 in Schoonhoven, 83 jr, echtg Anna Abrams, zoon van Joseph Barend v.K. & Zaget Ragel [?]; de grootmoeder Anna Abraham Fekter, overlijdt in Schoonhoven op 7 Dec 1823, 87 jr.oud, wed. Barend Joseph v.Klaveren, dochter van Abraham Fekter & Netje Joseph.