Code (88)47

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Polak

Voornaam Benjamin

Patronym Benjamin z.v. Moshe

Partner Sara Cohen

Ouders Mozes Polak & Betje/Elizabeth Gazan

Geboortedatum 03-08-1864

Geboortedatum Hebr 1 Av 5624

Geboorteplaats Middelharnis

Overlijdensdatum 18-03-1937

Overlijdensdatum Hebr 6 Nissan 5697

Overlijdensplaats Middelharnis

Begraafplaats Middelharnis

Grafsteen tekst HIER RUST BENJAMIN POLAK ECHTGEN. V. SARA COHEN GEB. 1 AAW / 3 AUG. 5624 OVERL. 6 NISAN / 18 MAART 5697

Grafsteen tekst Hebr      פ"נ איש תם וישר  ר' בנימין בן רבי משה  ושם אמו דבורה נפטר ביום ה' ו' ניסן תרצ"ז לפ"ק

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Een man, ingetogen en rechtschapen (1) De heer Benjamin zoon van rabbi (of:-de heer) Moshe En de naam van zijn moeder was Devora Overleden op donderdag 6 Nissan 5697

Commentaar op vertaling (1) Job 1:1, 1:8, 2:3.

Onderzoek 1 Bron  Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie  Streekarchief Goeree-Overflakkee Algemeen  Gemeente: Middelharnis Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: 72 Aangiftedatum: 04-08-1864 Kind Benjamin Polak Geslacht: M Vondeling: N Geboortedatum: 03-08-1864 Geboorteplaats: Middelharnis Vader Mozes Polak Moeder Betje Gazan   Bron  Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie  Streekarchief Goeree-Overflakkee Algemeen  Gemeente: Middelharnis Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 13 Aangiftedatum: 18-03-1937 Overledene Benjamin Polak Geslacht: M Overlijdensdatum: 18-03-1937 Leeftijd: 72 Overlijdensplaats: Middelharnis Vader Mozes Polak Moeder Betje Gazan Partner Sara Cohen Relatie: Echtgenoot

Onderzoek 2      Bron : Gemeentearchief Rotterdam - Huwelijk Bruidegom  Benjamin Polak , geb. Middelharnis 27 jaar Vader  Mozes Polak Moeder  Betje Gazan Bruid  Sara Cohen , geb. Rotterdam 27 jaar Vader  Levij Cohen Moeder  Reintje Drielsma Plaats  Rotterdam Huwelijksdatum  11-11-1891 Opmerkingen  akte nr. 1343   Benjamin Polak was de zoon van Mozes Polak (88)14 en Betje Gazan (88)41. Hij was gehuwd met Sara Cohen en Sara Cohen is vermoord in Sobibor. Sara Polak-Cohen staat vermeld op het Joods gedenkteken in Middelharnis.   Bron : Gemeentearchief Rotterdam - Geboorten Kind  Sara Cohen Vader  Levy Cohen Moeder  Reintje Drielsma Plaats  Rotterdam Geboortedatum  14-07-1864  Opmerkingen  akte nr. 2359   Bron  Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie  Streekarchief Goeree-Overflakkee Algemeen  Gemeente: Middelharnis Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 1 Aangiftedatum: 07-01-1950 Overledene Sara Cohen Geslacht: V Overlijdensdatum: 13-03-1943 Leeftijd: 80 Overlijdensplaats: Sobibor (Polen) Vader Levij Cohen Moeder Reintje Wielsma Partner Benjamin Polak Relatie: Echtgenote Nadere informatie  Overlijdensakte ontvangen uit Sobibor Aanvullende gegevens:-   Hun kinderen zijn geboren in Middelharnis. 1.Debora, geboren 17-10-1892 en vermoord 13-11-1942 in Auschwitz. 2.Reintje, geboren 01-08-1893 en overleden 04-10-1893 in Middelharnis. 3.Levij, geboren 02-08-1894 en vermoord 28-02-1943 in Auschwitz, zie ook (88)04. 4.Florettha, geboren 02-08-1894 en vermoord 23-04-1943 in Sobibor. 5.Cornelia, geboren 14-06-1896 en vermoord 30-09-1942 in Auschwitz.   Debora, Cornelia,  Levij en zijn vrouw Margaretha Gazan, zijn vermeld op het Joods gedenkteken in Middelharnis.

Laatst bijgewerkt 2011/04/23