ואברהם שב למקמו (1)
ציון לנפש
כ' אברהם
בן כ' מנחם לעאו
ושם אמו פרומט
נפטר בשם טוב אור ליום ה' ל"ג בעומר
ונקבר למחרתו עש"ק י"ט אייר
תרנ"ז לפ"ק
ת נ צ ב ה

(1) בראשית יח לג

En Abraham keerde terug naar zijn plaats (1) 
Een gedenkteken voor de ziel van
de ge'eerde Avraham
zoon van de ge'eerde Menachem Leuw
en de naam van zijn moeder was Fromet
hij stierf in goede naam aan de vooravond van donderdag de 33e dag van de Omer[telling] (2)
en werd de volgende dag de vooravond van de Heilige Shabbat (vrijdag) 19 Iyar begraven
5657
T.N.Ts.B.H.

(1) Gen. 18:33
(2) De Omertelling is het dagelijks tellen van 49 dagen tussen de 2e dag van het Pesachfeest (Pasen) en Shavuot (Wekenfeest) - zie Lev. 23:15-16

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #64 Monnickendam 27-07-1825

Uur van geboorte 's avonds 10 uur.De geboorte was dus na zonsondergang en daarom vlg. de Joodse kalender de volgende dag 12 Av 5585

(27-07-1825)

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie  Noord-Hollands Archief
Algemeen Gemeente: Monnickendam
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 21
Aangiftedatum: 20-05-1897
Overledene Abraham Emanuel Leuw
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 20-05-1897
Leeftijd: 71
Overlijdensplaats: Monnickendam
Vader Emanuel Abraham Leuw
Moeder Vrouwtje Dumosch
Partner Annaatje Levie Hoos
Relatie: et
Nadere informatie geboortepl.:Monnickendam