Het Stenen Archief - Only completed research

[58184]

(125)05
5
Boucher
Daniel
Moshe z.v. Shlomo
Alexander Boucher & Sebilla Franken
14-06-1816
18 Sivan 5576
Terborg
11-06-1842
3 Tamoez 5602
Terborg
Terborg
12-06-1842//4 Tamoez 5602
Er is geen Nederlandse text
משה עלה למרום וגופו
פ"נ
ישמח משה במתנת חלקו
כי עבד נאמן קראת לו
כי השלים את חקו
וצדקת י"-י עשה בממונו
וחילו ה"ה הבחור בחיר י"-י
משה בן כ' שלמה ז"ל
נפטר בש"ט בן כ"ו שנה
ש"ק ג' תמוז ונספד ונקבר
כהלכה ביום ד' בו בשנת
אשריך וטוב לך לפ"ק
ת נ צ ב ה
ישמח משה וכו קראת לו = מתפילת שחרית של שבת
עבד נאמן = במדבר יב-ז
צדקות ד' = שופטים ה-יא
בחיר ד' = שמואל ב פרק כא-ו
אשריך וטוב לך = תהלים קכח-ב, והאותיות מסומנים עולים בגימטריא 602
Moshe ging hemelswaards, en zijn lichaam
rust hier
Moshe was verheugd met het geschenk dat zijn deel was
want een betrouwbare dienaar noemde U hem
want hij heeft zijn plicht vervuld
en de weldadigheden van God deed hij met zijn geld
en sterkte. 
dat is de vrijgezel, de de uitverkorene van God
Moshe zoon van de ge'eerde Shlomo zijn aandenken zij tot zegen
overleden met goede naam in de leeftijd van 26 jaar
op de Heilige Shabbat 3 Tamoez, en hij werd beweend en begraven
volgens de wet op de 4e dag daarvan in het jaar 
"u zult gelukkig zijn het zal u welgaan" (=5602)
T N Ts B H
Mozes was verheugd enz…... noemde = van de Shabbat morgen liturgie
een betrouwbare dienaar = Num 12-7
de rechtvaardige daden van God = Richteren 5-11
de uitverkorene van God = 2 Sam 21-6
u zult gelukkig enz" - de waarde van de aangetekende letters is 602

Voor het wijd uiteenlopen van het Hebreeuwse patronym en zijn burgerlijke naam, zie opmerkingen bij zijn vader (125)03.

[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #31 Terborg 15-06-1816

[Bron:-wiewaswie.nl]
Overlijden:-
Akte #55 Terborg 11-06-1842
Zoon van (125)03
Broer van [Gendringen] (64)03
2020/07/11
bnnch