58190

Terug naar lijst

58190

Code

(216)2-02

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Bamberg

Voornaam

Asser

Patronym

Asscher z.v. Ya'akov

Partner

1) -Santje Pop-2)- Henriëtte Wagenaar

Ouders

Jacob Bamberg & Eva Jacob

Geboortedatum

21-02-1854

Geboortedatum Hebr

23 Shevat 5614(zie opm.)

Geboorteplaats

Silvolde(Wisch)

Overlijdensdatum

03-10-1939

Overlijdensdatum Hebr

20 Tishri 5700

Overlijdensplaats

Terborg

Begraafplaats

Terborg (Silvoldseweg 64)

Grafsteen tekst

Hier rust

ASSER BAMBERG

Geb. 23 Adar 1 5614 * 21 Februari

Overl. 20 Tischri 5700

3 October

Commentaar op tekst

Deze geboortemaand is onjuist en moet zijn Shevat.

Grafsteen tekst Hebr

וכימיך כבאך

פ"נ

איש צדיק וישר

ה"ה

אשר בן יעקב במבערג

ושם אמו חוה

היה עוסק בצרכי צבור באמונה

פה בק"ק טארבארג

מנעוריו עד יום נס לחו

מת ביום ד דח"ה סכות ת"ש לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

הפסוק העליון הוא מדברים לג כה

כשהפסוק במלואו הינו

בַּרְזֶל וּנְחֹשֶׁת מִנְעָלֶיךָ וּכְיָמֶיךָ דָּבְאֶךָ

עד יום נס לחו

מקורו בדברים לד:ז

על ימיו האחרונים של משה

וּמשֶׁה בֶּן מֵאָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה בְּמֹתוֹ, לֹא כָהֲתָה עֵינוֹ וְלֹא נָס לֵחֹה

Vertaling Hebr. tekst

En uw sterkte was gelijk uw dagen

Hier Rust

Een rechtvaardig en rechtschapen man

Dit is

Asscher zoon van Ya'akov Bamberg

En de naam van zijn moeder was Chava

Hij hield zich bezig met de behoeften van de gemeente in betrouwbaarheid,

Hier in de heilige gemeente Terborg

vanaf zijn jongelingsjaren tot de dag dat hij zijn vitaliteit verloor, (1)

hij overleed op de vierde tussendag van het Soekotfeest 5700

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

De bovenspreuk is uit Deut: 33:25, die ten volle luidt:-

[IJzer en koper zal onder uw schoen zijn; ]en uw sterkte gelijk uw dagen!

(Vertaling:-Statenbijbel]

Deze boven spreuk is vermoedelijk met speciale bedoeling gekozen, omdat dit de zegening is voor (de stam) Asser, zoals blijkt uit vers 24, dat hieraan voorafgaat.

Asser(Asscher) is de naam van de overledene.

(1)-De bron is Deut. 34:7 omtrent de laatste dagen van Moshe.

Voor de omzet van deze moeilijk te vertalen uitdrukking in de Tora werd gekozen voor "zijn vitaliteit verliezen".

Onderzoek 1

Bron: -Family Search

[Image 578 uit 616]

Aktenr. 20 Wisch 22-02-1854

Uur van geboorte: 's avonds om zes uur

Er is verondersteld, dat dit uur van geboorte nog voor zonsondergang was en dus de Joodse datum gelijk valt met de burgerlijke datum.

-wiewaswie.nl

Bron: Burgerlijke Stand - Geboorte

Archieflocatie: Gelders Archief

Archief: 0207

Registratienr: 2381

Gemeente: Wisch

Soort Akte: Geboorte

Aktenummer: 20

Aangiftedatum: 22-02-1854

Kind: Asser Bamberg

Geslacht: M

Geboortedatum: 21-02-1854

Geboorteplaats: Silvolde

Vader: Jacob Bamberg

Moeder: Eva Jacob

Nadere informatie: beroep vader: koopman; leeftijd: 28 jaar

beroep moeder: geen beroep

Bron: Burgerlijke Stand - Overlijden

Archieflocatie: Gelders Archief

Archief: 0207

Registratienr: 9796a

Gemeente: Wisch

Aktenr: 103

Aangiftedatum: 03-10-1939

Overledene: Asser Bamberg

Geslacht: M

Overlijdensdatum: 03-10-1939

Overlijdensplaats: Terborg

Vader: Jacob Bamberg

Moeder: Eva Jacob

Partner:Santje Pop

Partner: Henriëtte Wagenaar

Leeftijd: 85 jaar

Het uur van overlijden kon niet worden vastgesteld, omdat de originele geboorteakte onvindbaar was.

Onderzoek 2

Asser Bamberg was een zoon van (125)19 en (125)20, echtgenoot van (125)09 en (500)e27-71, en broer van (125)07.

Eva Bamberg, dochter van Asser Bamberg en Santje Pop, is met haar echtgenoot Gerson Leverpoll op 13-11-1942 in Auschwitz vermoord.

-wiewaswie.nl

Burgerlijke Stand - Overlijden

Archieflocatie: Haags gemeentearchief

Archief: 0335-01

Aktenr: C263w

Registratiedatum: 27-07-1951

Hun dochter Rozetta Leverpoll is op 29-05-1990 in Arnhem overleden, en zoons Asser en Nico Leverpoll zijn op 31-03-1944 in Midden-Europa vermoord. (https://www.joodsmonument.nl/nl/page/159727/asser-leverpoll

(1) Asser Bamberg is op 04-10-1877 in Wisch getrouwd met Santje Pop, dochter van Isaac Jacob Pop en Amalia Pallart.

-wiewaswie.nl

Archieflocatie: Gelders Archief

Archief: 0207

Registratienr: 2367

Aktenr: 39

Beroep bruidegom: koopman

Leeftijd: 23

Beroep bruid: koopvrouw

Leeftijd: 35

Weduwe van Michael J. Galitzien

(2) Asser Bamberg is op 16-03-1911 in Wisch getrouwd met Henriette Wagenaar, dochter van Aron David Wagenaar en Esther Wagenaar.

-wiewaswie.nl

Archieflocatie: Gelders Archief

Archief: 0207

Registratienr: 8966

Aktenr: 10

Opmerking: weduwnaar van Santje Pop; weduwe van Mozes van Oss

Beroep bruidegom: koopman

Leeftijd: 57

Beroep bruid: zonder beroep

Leeftijd: 49

Laatst bijgewerkt

2021/01/29

Laatst bijgewerkt door

bnnch