Code (111)54

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Woudstra

Voornaam Jacob

Patronym Ya'akov z.v.Mordechai ha-Levi

Partner Froukje Woudstra

Ouders Herri Jacobs Woudstra & Sippera Kramer

Geboortedatum 08-10-1874

Geboortedatum Hebr 27 Tishri 5635

Geboorteplaats Weststellingwerf

Overlijdensdatum 20-8-1939

Overlijdensdatum Hebr 5 Eloel 5699

Overlijdensplaats Noordwolde (Fr)

Begraafplaats Leek

Grafsteen tekst Hier Rust Onze vader JACOB HERRIJ WOUDSTRA Overl.te Noordwolde(FR.) 5 Eloel 5699 20 Aug.

Grafsteen tekst Hebr הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו פ"נ האיש ר' יעקב בן ר' מרדכי הלוי ושם אמו צפורה הלך לעולמו ה' אלול תרצ"ט לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst De beminden en de lieflijken tijdens hun leven, zijn ook in hun dood niet gescheiden (2 Sam 1:23) Hier Rust, De man, De heer Jaacov zoon van de heer Mordechai de Leviet, En de naam van zijn moeder was Tsippora, Hij ging naar zijn Eeuwige Wereld op 5 Elloel 5699 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Het citaat uit 2 Samuel 1:23 op de dubbele grafsteen van het echtpaar waarvan de man 8 maanden na zijn vrouw overleed

Onderzoek 1 Bron      Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie     Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum Algemeen     Gemeente: Weststellingwerf Aktenummer: A 372 Aangiftedatum: 09-10-1874 Kind     Jacob Woudstra Geslacht: M Geboortedatum: 08-10-1874 Vader     Herri Jacobs Woudstra Moeder     Sippera Kramer Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum Algemeen     Toegangnr: 30-41 Inventarisnr: 3098 Gemeente: Weststellingwerf Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: A 32 Noordwolde Aangiftedatum: 21-08-1939 Overledene     Jacob Woudstra Geslacht: M Overlijdensdatum: 20-08-1939 Vader      Moeder      Partner      Relatie: weduwnaar Nadere informatie     Leeftijd: 64 jaar

Onderzoek 2 Hij is de echtgenoot van (111)55 (dubbelgraf) Detail resultaat: (Bruidegom) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum Algemeen     Toegangnr: 30-28 Inventarisnr: 2049 Gemeente: Opsterland Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 90 Datum: 25-06-1903 Bruidegom     Jacob Woudstra Leeftijd: 28 Geboorteplaats: Noordwolde, gemeente Weststellingwerf Bruid     Froukje Betje Woudstra Leeftijd: 30 Geboorteplaats: Gorredijk Vader bruidegom     Herri Jacobs Woudstra Moeder bruidegom     Sippera Kramer Vader bruid     Jacob Abrahams Woudstra Moeder bruid     Henderina Samuels Goldstein

Laatst bijgewerkt 2009/04/23