Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

5931

(84)101
5
Leverpoll
Salomon
Shmu'eel z.v. Meir ha-Levi
Rika Levie
Meijer Leverpoll & Mietje (Hendrine) Levie
04-12-1839
27 Kislev 5600
Geesteren
10-03- 1910
29 Adar I 5670
Lochem
Lochem
11-03-1910//30 Adar I 5670
SALOMON LEVERPOLL
overl. 29 adar I 5670 // 10 maart

וילך איש מבית לוי (1)
פ"נ
איש אמונים הולך תמים
מעשיו היו טובים ושלמים
השכים והעריב לתורה ולתפלה
שמו הוא נודע לשבח ולתהלה
הוא שמואל בן מאיר הלוי
שהלך לעולמו ביום ה' ער"ח אדר שני
ונקבר למחרתו עש"ק שנת תר"ע
ת נ צ ב ה

(1) שמות ב א

Toen ging een man van het huis van Levie (1)
Hier Rust
een vertrouwenswaardige man die ingetogen gaat
zijn daden waren goed en volmaakt
's ochtend vroeg en 's avonds bezig met gebed en Torah
zijn naam is bekend tot lof en prijzendwaardigheid
dat is Shmu'eel zoon van Me'ir ha-Levi
die naar zijn Eeuwige Wereld ging op donderdag de dag voor het Nieuwemaansfeest van Adar II
en de volgende dag begraven werd op de vooravond van de Heilige Shabbat (vrijdag) van het jaar 5670 
T.N.Ts.B.H.




 

(1) Ex. 2:1 

De eerste 4 regels zijn op rijm (2 bij 2)

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #124 Geesteren 06-12-1839

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie  Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8500
Gemeente: Lochem
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 16
Aangiftedatum: 10-03-1910
Overledene Salomon Leverpoll
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 10-03-1910
Overlijdensplaats: Lochem
Vader Meijer Leverpoll
Moeder Mietje Levie
Partner Rika Levie
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie geboortepl: Borculo; oud 70 jaar; beroep overl.:
zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder:
geen beroep vermeld

Echtgenoot van (84)102

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie  Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Leek
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 3
Datum: 29-01-1866
Bruidegom Salomon Leverpoll
Geboorteplaats: Borculo
Bruid Rika Levie
Geboorteplaats: Roden
Vader bruidegom Meier Leverpoll
Moeder bruidegom Hendrine Levy
Vader bruid Gerson Josep Levie
Moeder bruid Betje Daniכls Elberg
Nadere informatie beroep bruidegom: koopman; beroep vader
bruidegom.: koopman; beroep vader bruid: koopman; bruidegom 26 jaar;
bruid 29 jaar



2019/02/19
bnnch