Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

5932

(84)102
5
Levie
Rika
Reichele d.v. Gershon ha-Levi
Leverpoll
Salomon Leverpoll
Gerson Josefs Levie & Betje Daniels Elburg
23-03-1836
5 Nissan 5596
Roden
18-02-1917
26 Shevat 5677
Lochem
Lochem
20-02-1917 // 28 Shevat 5677
RIKA LEVERPOLL-LEVIE
Overl. 26 Sebat 5677//18 Febr. 1917

ותצא מן המקום (1)
 פ"ט
אשה פרשה לעני כפה (2)
כי מעשה הצדקה היתה כל חפצה
ה"ה מרת רייכלא בת גרשון הלוי
אשת שמואל בן מאיר הלוי
שהלכה לעולמה ביום כ"ו שבט
ונקברה ביום כ"ח בו
שנת תרע"ז לפ"ק
ת נ צ ב ה

(1)  רות פרק א פסוק ז
(2) לפי משלי לא  כ 

תאריך הפטירה הלועזי הוא 18-2-1917

Zij ging weg van de plaats (1)
Hier is geborgen
een vrouw die haar hand uitstrekte naar de arme (2)
want liefdadigheid was haar hele lust
dat is de vrouw mevrouw Reichele dochter van Gershon ha-Levi
vrouw van Shmu'eel zoon van Me'ir ha-Levi
die naar haar Eeuwige Wereld ging op 26 Shevat
en begraven werd op de 28e daarvan
van het jaar 5677

T.N.Ts.B.H.

(1) Ruth 1:7
(2) vgl. Spreuken 31:20

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #16 Roden 24-03-1836

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie  Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8500
Gemeente: Lochem
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 9
Aangiftedatum: 19-02-1917
Overledene Rika Levie
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 18-02-1917
Overlijdensplaats: Lochem
Vader Gerson Josefs Levie
Moeder Betje Daniels Elberg
Partner Salomon Leverpoll
Relatie: weduwe
Nadere informatie geboortepl: Roden; oud 80 jaar; beroep overl.:
zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder:
geen beroep vermeld

Echtgenote van (84)101

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie  Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Leek
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 3
Datum: 29-01-1866
Bruidegom Salomon Leverpoll
Geboorteplaats: Borculo
Bruid Rika Levie
Geboorteplaats: Roden
Vader bruidegom Meier Leverpoll
Moeder bruidegom Hendrine Levy
Vader bruid Gerson Josep Levie
Moeder bruid Betje Daniכls Elberg
Nadere informatie beroep bruidegom: koopman; beroep vader
bruidegom.: koopman; beroep vader bruid: koopman; bruidegom 26 jaar;
bruid 29 jaar 

Overlijdens details echtgenoot:-

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie  Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8500
Gemeente: Lochem
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 16
Aangiftedatum: 10-03-1910
Overledene Salomon Leverpoll
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 10-03-1910
Overlijdensplaats: Lochem
Vader Meijer Leverpoll
Moeder Mietje Levie
Partner Rika Levie
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie geboortepl: Borculo; oud 70 jaar; beroep overl.:
zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder:
geen beroep vermeld



2019/02/19
bnnch