Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

5933

(84)104
4
Goldsmit(Goldsmid)
Saartje(Sara)
Miryam Selle (verm. Serele) d.v. Moshe
Frank
Abraham Frank
Mozes Joseph Goldsmit & Esther Simons Goldsmit
01-06-1840
20 Iyar 5600
Delfzijl
21-12-1911
30 Kislev 5672 (zie opm)
Lochem
Lochem
Hier rust
SAARTJE GOLDSMIT
wed. van ABR. FRANK
geb. 1 juni 5600
overl. 21 dec. 5672

Overleden op donderdagavond 21 december 1911 , nadat bij zonsondergang de Joodse datum 30 Kislev 5672 al begonnen was.


Op haar geboorteakte wordt de familienaam van haar vader gespeld Goldsmid (die van haar moeder Goldsmit) en haar geboortenaam als Sara.

פ"ט
אשה יקרה מ' מרים סעלה
בת כהר"ר משה ושם אמה
אסתר הלכה לעולמה אור לז'
ד'חנכה א' טבת
שנת תרע"ב לפ"ק
ת נ צ ב ה

תאריך הפטירה הלועזי הוא 22-12-1911 על המצבה כתוב סעלה כנראה טעות של הסתת וצריך לקרוא סערלה

Hier is geborgen
een dierbare vrouw mevrouw Miryam Selle (1) 
dochter van de ge'eerde Rabbijn de heer Moshe en de naam van haar moeder was
Esther, zij ging naar haar Eeuwige Wereld aan de vooravond van de 7e dag
van Chanoeka (Inwijdingsfeest) 1 Tevet 5672
T.N.Ts.B.H.

(1) Misschien een foutje van de steenhouwer en werd bedoeld Serele? 

Het is niet duidelijk waar haar naam Miryam vandaan komt-komt in de aktes niet voor.

Haar vader wordt in de geboorteakte genoemd als godsdienstonderwijzer van beroep, hetgeen kan wijzen op zijn Rabbijnentitel op de steen.

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #73 Delfzijl 02-06-1840

Uur van geboorte 's morgens zes uur

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie  Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8500
Gemeente: Lochem
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 72
Aangiftedatum: 22-12-1911
Overledene Sara Goldsmit
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 21-12-1911
Overlijdensplaats: Lochem
Vader Mozes Goldsmit
Moeder Esther Goldsmit
Partner Abraham Frank
Relatie: weduwe
Nadere informatie geboortepl: Delfzijl; oud 71 jaar;
beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld;
beroep moeder: geen beroep vermeld

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie  Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 1104
Gemeente: Nijmegen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 86
Datum: 21-05-1863
Bruidegom Abraham Frank
Geboortedatum: 05-10-1831
Geboorteplaats: Nijmegen
Bruid Sara Goldsmit
Geboortedatum: 01-06-1840
Geboorteplaats: Delfzijl
Vader bruidegom MeijerFrank
Moeder bruidegom Marianna van Norden
Vader bruid Mozes Joseph Goldsmit
Moeder bruid Ester Simons Goldsmit
Nadere informatie beroep Bg.: koopman; beroep Bd.: zonder beroep;
beroep vader Bg.: koopman; beroep moeder Bg.: geen beroep vermeld;
beroep vader Bd.: geen beroep vermeld; beroep moeder Bd.: geen beroep vermeld


2019/02/19
bnnch