Code (85)03

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Boomstra

Voornaam Kaatje

Patronym Chaya d.v. Avraham Avienoe(zie opmerking *)

Familienaam Cohen

Partner Salomon Meijer Cohen

Ouders moeder Rachel Boomstra

Geboortedatum 03-04-1848

Geboortedatum Hebr 29 Adar II 5608

Geboorteplaats Obergum(gem Winsum)

Overlijdensdatum 09-06-1924

Overlijdensdatum Hebr 7 Sivan 5684

Overlijdensplaats Loppersum of Overschild (zie opmerking)

Begraafplaats Loppersum

Grafsteen tekst HIER RUST KAATJE BOOMSTRA echtgenoote van SALOMON MEIJER COHEN overl. te Overschild 7 Siwan / 9 Juni 5684

Grafsteen tekst Hebr פ"ט מ' חיה בת אברהם אבינו ושם אמה רעכלא אלמנת שלמה מאיר הכהן מתה יום ב' ב' דשבועות תרפ"ד לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Mevrouw Chaya dochter van onze vader Avraham (*) En de naam van haar moeder was Rechele Weduwe van Shlomo Me'ir Ha-Cohen Gestorven op maandag de tweede dag van Shavoe'ot (1) 5684 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) De tweede dag van het Wekenfeest:-dit is 7 Sivan. Overleden: maandag 7 Sivan 5684 = 9 juni 1924.

Onderzoek 1 Kaatje is de dochter van Rachel Boomstra en een onbekende vader. De term "Avraham Avienoe" (onze vader Avraham) op de steen geeft dit aan. Detail resultaat: (Kind) Bron     Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie     Groninger Archieven Algemeen     Gemeente: Winsum Soort akte: geboorte Aktenummer: 10 Aangiftedatum: 04-04-1848 Kind     Kaatje Boomstra Geslacht: V Vondeling: N Geboortedatum: 03-04-1848 Geboorteplaats: Obergum gem. Winsum Vader     NN Moeder     Rachel Boomstra Nadere informatie     beroep moeder: dienstmeid; Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Groninger Archieven Algemeen     Gemeente: Loppersum Soort akte: overlijden Aktenummer: 19 Aangiftedatum: 10-06-1924 Overledene     Kaatje Boomstra Geslacht: V Overlijdensdatum: 09-06-1924 Leeftijd: 76 Overlijdensplaats: Loppersum Vader     NN Moeder     Rachel Boomstra Partner     Salomon Meijer Cohen Relatie: weduwe Nadere informatie     geboortepl: Winsum

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (85)03 Kaatje is gehuwd met  Salomon Meijer Cohen te Groningen op 18-11-1877. Zij is de dochter van Rachel Boomstra geb te Eenrum op 20-03-1819- overleden 19-12-1893 te Winsum. Uit het vergelijk van de locatie van overlijden volgens de steen met die is genoemd in de overlijdensakte is niet te bepalen, wat in feite de plaats van overlijden in werkelijkheid geweest is. Overschild, zoals op de steen staat, is 12 km verwijderd van Loppersum en behoort bovendien tot de gemeente Slochteren. De overlijdensakte echter geeft Loppersum als overlijdensplaats aan.

Laatst bijgewerkt 2010/07/11