פ"ט 

האשה חשובה היתה 

עסוקה במעשים טובים 

נתנה לבניה להבין 

דרך הישר ואהבה 

לכל גלילה מרת

הענדלה בת ר' מאיר

הכהן אשת ה"ר משה

במברגר בחייהם ובמותם

 לא נפרדו נפטר ביום

 ה' ב' שבט תר"מ לפ"ק 

ת נ צ ב ה

Hier is geborgen 

Een belangrijke vrouw die bezig was met goede daden 

Zij leerde haar kinderen begrip op te brengen voor de weg der oprechtheid en liefde voor het ganse gewest (*) 

Mevrouw Hendele dochter van de heer Me'ir Ha-Cohen vrouw van de heer Moshe Bamberger in hun leven en in hun sterven werden zij niet gescheiden (2) zij overleed op donderdag 2 Shevat 5640 

T.N.Ts.B.H.

Overleden: donderdag 2 Shevat 5640 = 15 januari 1880. 

De eerste letters van de eerste zes regels geven haar naam:-Hendele (*)-

Bij de vertaling van "galiela" als "gewest", is er van uitgegaan dat het de bedoeling was, het woord "galiel" te gebruiken voor "provincie" of "gewest" (zie de Hebreeuwse uitgave van Pinkas ha-Kehilloth), maar zeker is dat er dan een grammaticale of spelfout is ingeslopen door het gebruik van "galila" in plaats van "galiel". 

Het is daarom ook mogelijk dat de bedoeling een andere is geweest, waarvoor de verklaring niet gevonden is.

Waarom deze steen van een in het jaar 1880 overledene, toen deze (nieuwe) begraafplaats nog niet bestond-deze werd pas aangelegd in het jaar 1886-op deze begraafplaats staat, is niet verklaard.

Het is zonder meer zeker, dat zij niet hieronder begraven is, maar ligt op de oude begraafplaats, waarvan de grafstenen verdwenen zijn.

UIt de tekst is tevens op te maken (dit vanwege de spreuk uit 2 Samuel 1:23) dat oorspronkelijk deze steen samen met die van haar echtgenoot twee stenen zijn geweest, die naast elkaar gestaan heb gestaan, en waarvan die van haar echtgenoot dus verdwenen is, laat staan dat deze werd verplaatst.

Mogelijk is, dat de grafsteen naar deze nieuwe begraafplaats is verhuisd door een familielid in een latere periode, om deze dichter te plaatsen bij haar zoon, wiens graf (85)26 is.