Code (85)26

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Geuns, van

Voornaam Reina

Patronym Reine d.v.Avraham(zie opmerking)

Familienaam Bamberger

Partner Jozeph Bamberger

Ouders Abraham van Geuns(zie opmerking) & Bettje van Dam

Geboortedatum 21-3-1844

Geboortedatum Hebr 29 Adar 5604

Geboorteplaats Baflo (op de steen) ; Uithuizen (in de aktes)

Overlijdensdatum 6-3-1931

Overlijdensdatum Hebr 17 Adar 5691

Overlijdensplaats Den Haag

Begraafplaats Loppersum

Grafsteen tekst RUSTPLAATS VAN REINA VAN GEUNS WED. VAN JOZEPH BAMBERGER GEB. TE BAFLO DEN 20 MAART 1844 / 29 ADAR 5604 OVERL. TE DEN HAAG 6 MAART 1931 / 17 ADAR 5691 HAAR HUISGEZIN WAS HAAR LEVEN HAAR ASCH RUSTE IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr שובי נפשי למנוחיכי אבן זכרון אשת חיל מי ימצא פ"ט אשה חשובה וצנועה מ' ראנע בת ר' אברהם ושם אמה בילא אלמנת הח' ר' יוסף באמבערחער מתה י"ז אדר תר"צ לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. שובי....הפסוק נלקח מספר תהילים פרק קטז פסוק ז

Vertaling Hebr. tekst Keer weder, mijn ziel, tot uw rust (1) Steen ter herinnering Een flinke vrouw, wie zal haar vinden? (2) Hier is geborgen Een belangrijke en bescheiden vrouw Mevrouw Reine dochter van de heer Avraham En de naam van haar moeder was Beile De weduwe van de chaveer de heer Joseef Barmberger Zij stierf op 17 Adar 5690 (3) T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Psalm 116:7. Het is een onderdeel van het Hallel, gezegd op feestdagen. (2) Spreuken 31:10. (3) Moet zijn: 5691. Geboren: woensdag 29 Adar 5604 = 20 maart 1844. Overleden: vrijdag 17 Adar 5691 = 6 maart 1931.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Kind) Bron     Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie     Groninger Archieven Algemeen     Gemeente: Uithuizen Soort akte: geboorte Aktenummer: 33 Aangiftedatum: 23-03-1844 Kind     Reina van Geuns Geslacht: V Vondeling: N Geboortedatum: 21-03-1844 Geboorteplaats: Uithuizen Vader     NN Moeder     Bettje van Dam Nadere informatie     ; erkend d.d. 26-09-1866 door Abraham van Geuns Reina van Geuns is overleden op 06-03-1931 te Den Haag.

Onderzoek 2 Zij was de echtgenoot van (85)25. Reina was het kind van een onbekende vader.Abraham van Geuns, die haar op 26-09-1866 erkende is zowel in het patronym als onder  "ouders" genoemd als haar vader. Detail resultaat: (Bruid) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Groninger Archieven Algemeen     Gemeente: Loppersum Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 1 Datum: 05-01-1867 Bruidegom     Jozeph Bamberger Geboorteplaats: Loppersum Bruid     Reina van Geuns Geboorteplaats: Uithuizen Vader bruidegom     Mozes Hartogs Bamberger Moeder bruidegom     Hendrikje Meijer Cohen Vader bruid     Abraham van Geuns Moeder bruid     Bettje van Dam Nadere informatie     beroep bruidegom: vleeschhouwer; beroep bruid: koopvrouw; beroep vader bruidegom.: vleeschhouwer; beroep vader bruid: vleeschhouwer; beroep moeder bruid: koopvrouw; bruidegom 27 jaar; bruid 22 jaar

Laatst bijgewerkt 2013/02/07

Laatst bijgewerkt door bnnch