Code (86)05

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Gelder, van

Voornaam Marcus Jacob

Patronym Mordechai z.v. Ya'akov

Partner Roosje van Gelderen & Belie van Gelderen

Ouders Jacob Marcus van Gelder & Anna Katan

Geboortedatum 10-2-1852

Geboortedatum Hebr 20 Shevat 5612(zie opmerking)

Geboorteplaats Maassluis

Overlijdensdatum 16-12-1913

Overlijdensdatum Hebr 17 Kislev 5674

Overlijdensplaats Maasluis

Begraafplaats Maassluis

Grafsteen tekst MARCUS JACOB VAN GELDER GEB: 20 SCHEBAT / 10 FEBRUARI 5612 ? OVERL: 17 KISLEW / 16 DECEMBER 5674 Z. A. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr מרדכי דבר שלום לכל זרעו פ"נ איש ישר וחשוב פאר אשתו ובניו ה"ה מרדכי בן יעקב פאן חעלדער נפטר ביום ג' י"ז כסלו תרע"ד לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. מרדכי ...הפסוק נלקח ממגילת אסתר פרק י פסוק ג

Vertaling Hebr. tekst Mordechai sprak tot vrede voor al zijn kroost (1) Hier rust Een rechtschapen en belangrijk man De luister van zijn vrouw en zijn kinderen Deze is Mordechai zoon van Ja'akov van Gelder overleden op dinsdag 17 Kislev 5674 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Zie Ester 10:3. [Vertaling:-Pentateuch vertaling van Opperrabbijn Vredenburg] Het is niet duidelijk of het geboortejaar, dat 5612 moet zijn, op de steen juist is ingevoerd. Mogelijk staat er 5613 of 5618.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Kind) Bron     Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie     Stadsarchief Vlaardingen Algemeen     Gemeente: Maassluis Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: 17 Aangiftedatum: 10-02-1852 Kind     Marcus Jacob van Gelder Geslacht: M Vondeling: N Geboortedatum: 10-02-1852 Geboorteplaats: Maassluis Vader     Jacob Marcus van Gelder Moeder     Anna Katuin Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Stadsarchief Vlaardingen Algemeen     Gemeente: Maassluis Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 97 Aangiftedatum: 17-12-1913 Overledene     Marcus Jacob van Gelder Geslacht: M Overlijdensdatum: 16-12-1913 Leeftijd: 61 Overlijdensplaats: Maassluis Vader     Jacob Marcus van Gelder Moeder     Anna Katan Partner     Belie van Gelderen Relatie: Echtgenoot Nadere informatie     Eerder weduwnaar van Roosje van Gelderen      Marcus Jacob van Gelder  was pettenmakersknecht, daarna koopman en winkelier in goud.

Onderzoek 2 Hij was de zoon van (86)02 en de echtgenoot van (86)19 Hij is de eerste keer op 7-6-1876 te Maassluis gehuwd met Roosje van Gelderen ( Zie hiervoor ook bij steen nummer 19) en de tweede keer  op 9-8-1888 te Maassluis met Belie van Gelderen

Laatst bijgewerkt 2009/01/10