Code (86)06

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Cohen

Voornaam Levi Isaac

Patronym Yehuda z.v. Yitschak ha-Cohen

Partner Sara Eliaser Levij de Jong

Ouders Isaac Marcus Cohen & Kendele Levijpg

Geboortedatum 1781

Geboorteplaats Rottenbauer bij Witsberg Dld

Overlijdensdatum 9-12-1853

Overlijdensdatum Hebr 8 Kislev 5614

Overlijdensplaats Maassluis

Begraafplaats Maassluis

Begraafdatum 11-12-1853//10 Kislev 5614

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr שמע ה' קול יהודה פ"נ איש זקן ושבע ימים ש"ץ שעבד עבודת הקדש כמה שנים קולו ברמה נשמע! ה"ה הח"ר יהודה בן הח"ר יצחק הכהן: הלך לעולמו עש"ק ח' כסלו ונקבר יום א' יוד בו שנת וא'ל' ע'מ'ו' ת'בי'א'נ'ו לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. סכום האותיות המודגשות הוא 614 שהיא שנת תרי"ד

Vertaling Hebr. tekst Hoor, Eeuwige, de stem van Jehoeda (1) Hier rust Een man, oud en verzadigd van dagen (2), Shaliach Tsiboer (3) die de heilige dienst heeft verricht vele jaren, Zijn stem werd in Rama gehoord (4)! Dit is de chaveer Jehoeda zoon van de chaveer Jitschak HaCohen. Hij is naar zijn Eeuwigheid gegaan op de dag voor de Heilige Shabbat 8 Kislev en werd begraven op zondag de tiende in die maand van het jaar "en breng hem tot zijn volk" (5). T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Deuteronomium 33:7. (2) Zie Genesis 35:29, 1 Kronieken 23:1, Job 42:17. (3) Voorganger in de synagoge. (4) Zie Jeremia 31:15. (5) Deuteronomium 33:7. De gemarkeerde letters hebben de waarde 614. Overleden: vrijdag 8 Kislev 5614 = 9 december 1853. Begraven: zondag 10 Kislev 5614 = 11 december 1853.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Stadsarchief Vlaardingen Algemeen     Gemeente: Maassluis Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 98 Aangiftedatum: 09-12-1853 Overledene     Levi Isaac Cohen Geslacht: M Overlijdensdatum: 09-12-1853 Leeftijd: 71 Overlijdensplaats: Maassluis Vader     NN Moeder     NN Partner     Sara Eliazar de Jong Relatie: Echtgenoot  Levi Isaac Cohen was in de periode 1813 tot 1816 voorzanger te Nijmegen en van 1818 tot 1831 te Leiden. Gezinspagina in de Noordelijke Data Base van Akevoth:- Family Page Levy Isack Cohen, birth ± 1781 Rottenbauer bei Wurzburg, son of Isac Marcus Cohen and Kendele-Cornelia Levy Occupation:Merchant Married 22 Mar 1812 Leeuwarden, Friesland, Nederland to: Sara Eliaser Levy de Jong, birth 1784 Bolsward, Friesland, Nederland, died 8 Nov 1875 Wildervank, daughter of Eliazar Levy Salomon de Jong and RooskeRoosje Benjamins 1) Mozes Levy Cohen Married 17 Feb 1850 Groningen, Groningen, Nederland to: Betje Jacobs, birth 1 Jun 1821 Blokzijl, Overijssel, Nederland, daughter of Hartog Alexander Jacobs and Doetje Raphaels LevieLevison 2) Mietje Levy Cohen, birth 4 Feb 1812 Leeuwarden, Friesland, Nederland 3) Eva Levie Cohen, birth 20 Jun 1824 Leiden, Zuid-Holland, Nederland, died 27 Sep 1908 Rotterdam, Source Sandersged.FTW, Source Sandersged.FTW Married 12 Aug 1848 Veendam to: Comprecht Heiman Sanders, birth 7 Jun 1815 Winschoten, Groningen, Nederland, died 21 Aug 1895 Rotterdam, occupation: kramer, portrettenmaker, Source Sandersged.FTW, Source Sandersged.FTW, Source Sandersged.FTW, son of Heiman Chaim Sanders and Judith-Judik Benjamins-Wolfs de Groot 4) Cornelia Cohen, birth 1825 Leiden

Onderzoek 2 Hij was de vader van (86)08

Laatst bijgewerkt 2009/10/28