Code (86)22

Foto voorzijde

Af

Gradering 3

Achternaam Haantje

Voornaam Sara

Patronym Meijer

Familienaam Haantje

Partner Jozef Philip v.Gelderen

Ouders Meijer Mozes Haantje & Fijtje Levie Nathiel

Geboortedatum 25-8-1823

Geboortedatum Hebr 18 Eloel 5583

Geboorteplaats Amsterdam

Overlijdensdatum 30-7-1900

Overlijdensdatum Hebr 4 Av 5660

Overlijdensplaats Rotterdam

Begraafplaats Maassluis

Begraafdatum 1-8-1900//6 Av 5660

Grafsteen tekst HIER RUST SARA HAANTJES ECHTGENOOTE VAN JOZEF PHILIP VAN GELDEREN OVERLEDEN 4 AB / 31 JULI 5660

Grafsteen tekst Hebr ותמת שרה פ"ט שלמה וזכה במעלליה רודפת שלום כל ימיה היא למנוחה ובניה לאנחה מרת שרה בת כ"ה' מאיר הלכה לעולמה ה' אב ותאסף אל עמיה ו' אב תר"ס לפ"ק בק"ק מאאסשליהס ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst En Sara stierf (1) Hier is geborgen Volkomen en zuiver in haar daden Zij vredelievend al haar dagen Zij ging te ruste maar haar kinderen ten prooi aan verzuchting Mevrouw Sara dochter van de geeerde heer Meir ging naar haar Eeuwigheid op 5 Av en werd vergaderd tot haar voorgeslacht (2) op 6 Av 5660 in de heilige gemeente Maassluis T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Genesis 23:2. (2) De regels 3, 4 en 7 rijmen op elkaar. De regels 5 en 6 ook. De beginletters van de regels 3 t/m 5 vormen de naam Sara. Overleden: maandag 4 Av = 30 juli 1900 of dinsdag 5 Av 5660 = 31 juli 1900. Begraven: woensdag 6 Av 5660 = 1 augustus 1900.

Onderzoek 1 Digitale stamboom Rotterdam:- Overledene        Sara Haantje  , leeftijd  75 jaar Vader     Meijer Haantje Moeder     Sofia Natkiel Weduwnaar/weduwe     Joseph van Gelderen   Plaats     Rotterdam Datum overlijden     30-07-1900   Opmerkingen     akte nr. 3912   Geboorteplaats     Amsterdam Bron     Rotterdam 1900 f009v

Onderzoek 2 Echtgenote van (86)21 Sara Haantjes (moet zijn Haantje) is op 24-11-1848 te Aarlanderveen gehuwd met Josef Philip van Gelderen.

Laatst bijgewerkt 2009/10/18