Het Stenen Archief - Only completed research

[5986]

(82)12
5
Meer, van
Sientje
Bara d.v. Joseef(zie opmerking)
Oppenheimer
Abraham Oppenheimer
Joseph van Meer & Sara Samuel van Osten
circa 1810
Lith
08-10-1879
21 Tishri 5640
Heusden
Heusden
10-10-1879//23 Tishri 5640
SIENTJE OPPENHEIMER
Geb.van Meer overl.8 Oct.5640
                            21 Tisrie
In den ouderdom van 69 jaren
H.A.R.I.V.     
פ"נ
אשה יקרה וחשובה
עטרת בעלה ותפארת בניה
מרת ברה*בת ר' יוסף פון מעהר
 אשת אברהם
בן כ"ה אהרן אפפענהיימער
שהלכה לחיי הנצחי בהושענא רבא
ונקברת בשם טוב בשמחת תורה
בשנת קמ'ו' ב'ני'ה' ו'י'אש'ר'ו'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 סכום האותיות המסומנות הוא 640 שהיא שנת תר"מ
החשד הינו שבצביעה מחדש נפלה טעות ושמה למעשה שרה ולא ברה *
Hier rust
Een dierbare en belangrijke vrouw,
Kroon van haar man en pracht van haar zonen,
Mevrouw Barah *  dochter van de heer Joseef Van Meer.
Echtgenote van Avraham
Zoon van de heer Aharon Oppenheimer
Die naar het leven der Eeuwigheid ging op Hoshana Rabbah *
en werd begraven in goede naam op Simchat Torah**
van het jaar קמ'ו' ב'ני'ה' ו'י'אש'ר'ו'ה'***      
* Hoshana Rabbah is de laatste van de tussendagen van Soekoth en de vooravond van het Slotfeest
(Sh'mini Atseret)
** Vreugde der Wet -de dag na Sh'mini Atseret-in Israel willen deze twee dagen samen.In de Diaspora zijn het
twee opeenvolgende dagen.
***Spreuken 31:28 "Haar zonen staan op en prijzen haar".
De som van de gemarkeerde letters is 640 en dat is het jaar תר"מ

*-Het vermoeden is, dat bij het opschilderen van de steen een fout is gemaakt en dat haar Hebreeuwse naam niet is Bara maar in feite Sara.  
Bron Burgerlijke stand -
Overlijden Archieflocatie Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen Toegangnr: 50
Inventarisnr: 4333
Gemeente: Heusden
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 42
Overledene Sientje van Meer
Overlijdensdatum: 08-10-1879
Vader Joseph van Meer Moeder Sara van Osten
Partner Abraham Oppenheimer
Relatie: Echtgenote van         
Zij was de echtgenote van (82)13
Bron   Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie  Gelders Archief
Algemeen  Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 1431
Gemeente: Tiel
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 10
Datum: 01-04-1841
Bruidegom  Abraham Oppenheimer
Geboortedatum: 03-07-1806
Geboorteplaats: (Eindhoven)
Bruid  Sientje van Meer
Leeftijd: 29
Geboorteplaats: Groot Lith
Vader bruidegom  Aron David Oppenheimer
Moeder bruidegom  Rebecca de Jong
Vader bruid  Joseph van Meer
Moeder bruid  Sara Samuel
Nadere informatie beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep;
beroep vader bg.: geen beroep vermeld; beroep moeder bg.: zonder beroep;
beroep vader bd.: koopman; beroep moeder bd.: geen beroep vermeld     

Aanvullende informatie-overlijdensakte echtgenoot:-

Bron   Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie  Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen  Toegangnr: 50
Inventarisnr: 4333
Gemeente: Heusden
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 47
Overledene  Abraham Oppenheimer
Overlijdensdatum: 21-08-1881
Vader  Aaron Oppenheimer
Moeder  Rebecca de Jongh
Partner  Sientje van Meer
Relatie: Weduwnaar van     
2011/03/14