Code (82)17

Foto voorzijde

Af

Gradering 3

Achternaam Frank

Voornaam Bernard

Patronym Yissachar z.v. Shlomo

Familienaam Frank

Partner Roosje Nooteboom

Ouders Salomon Frank & Johanna Behr

Geboortedatum 03-02-1825

Geboortedatum Hebr 15 Shevat 5585

Geboorteplaats Linnich Pruissen

Overlijdensdatum 16-02-1895

Overlijdensdatum Hebr 22 Shevat 5655

Overlijdensplaats Vlijmen

Begraafplaats Heusden

Grafsteen tekst Niet leesbaar

Grafsteen tekst Hebr heb. tekst op de grafsteen       [שמח] זבולון בצאתך [ויששכר] באהליך  פ"נ כ' יששכר בן הח"ר שלמה פראנק  ושם [אמו] הלך לעו[למו] כ"ב

Commentaar op Hebr. שמח...הפסוק נלקח מספר דברים פרק לג פסוק יח -המצבה שבורה מתוך הקטעים הקריאים ניתן היה לשחזר את הפסוק

Vertaling Hebr. tekst Verheug u gij Zebulon, over uw tochten , en gij Issaschar,over uw tenten* Hier rust de heer Issachar zoon van de chaveer de heer Shlomo Frank En de naam van zijn moeder was.... Hij ging naar [zijn Eeuwige Wereld ... ] de 22e [Shevat 5655]

Commentaar op vertaling *Deut 33:18

Onderzoek 1 Geboorte datum afkomstig van de huwelijkse bijlagen gemeente  Schiedam Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie  Brabants Historisch Informatie Centrum Algemeen  Toegangnr: 50 Inventarisnr: 8509 Gemeente: Vlijmen Soort akte: overlijden Aktenummer: 15 Overledene  Bernard Frank Overlijdensdatum: 16-02-1895 Vader  Salomon Frank Moeder  N.N. Partner  Roosje Nootenboom Relatie: Weduwnaar van

Onderzoek 2 Hij was de echtgenoot van (82)16 en vader van (81)5.

Laatst bijgewerkt 2017/06/27

Laatst bijgewerkt door lejeune2011