Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

6070

(110)12
4
Meuleman
Levie
Yehuda z.v. David (verm.)
Grietje Fles (Vles)
David Meuleman & Hanna Mozes Levij
07-08-1798
25 Av 5558
Brummen
09-05-1886
4 Iyar 5646
Klundert
11-05-1886//6 Iyar 5646
Er is geen Nederlandse tekst
פ"נ
יהודה אשר יודוך אחיך [ושארי 
בטוב ובנעימים היו דרכיו
בשיבה טובה ישבע ימיו
נאסף[ בש ] אל אבותיו 
יהודה בן [כ"ה דוד מולע]מאן
נפטר ביום א' ד' אייר
נקבר ביום ג' ו' בו
שנת תרמ"ו לפ"ק
ת נ צ ב ה
בשורה הראשונה כתוב חלק של מילה ושארי וכנראה שכתוב שם ושאריו והכונה היא לבני משפחתו הנשארים
כל ארבעת השורות הראשונות נגמרות באות ויו
נאסף= אולי כתוב בשורה :נאסף בשם טוב לאבותיו
Hier Rust
Yehuda wiens broeders [en nabestaanden ?] zullen loven
In goedheid en aangenaamheid waren zijn daden
In goede ouderdom werd hij verzadigd van dagen
Verzameld [in goede naam ?] tot zijn voorvaderen
Yehuda zoon van de ge'eerde heer David [Meule]man
Overleden op zondag 4 Iyar
Begraven op dinsdag 6 daarvan
Van het jaar 5646

T N Ts B H
Op de eerste regel (een improvisatie op Bereshiet/Genesis 49:8) staat slechts een gedeelte van het woord dat vermoedelijk is "nabestaanden" en de bedoeling zijn achtergebleven familieleden.

Alle 4 eerste regels eindigen op rijm met de letter wav.
In de regel "verzameld, etc. is het versleten gedeelte vermoedelijk "in goede naam".
De plaats van overlijden kon niet worden vastgesteld.Hij overleed niet te Zevenbergen en niet te Klundert.

De overlijdensdatum is volgens de Hebreeuwse tekst van de steen.


Bron   Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie  Gelders Archief
Algemeen  Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 1737
Gemeente: Zutphen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 25
Datum: 26-05-1824
Bruidegom  Levij David Meuleman
Leeftijd: 25
Geboorteplaats: (Brummen)
Bruid  Grietje Simon Vles
Leeftijd: 28
Geboorteplaats: (Nijkerk)
Vader bruidegom  David Meuleman
Moeder bruidegom  Hanna Mozes Levij
Vader bruid  Simon Jaco Vles
Moeder bruid  Lijdje Joseph Niham
Nadere informatie  beroep bg.: slager;beroep vader bg.: slager;
beroep vader bd.: leerlooijer;

Aanvullend detail:-

Overlijden echtgenote:-

Bron   Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie  Gelders Archief
Algemeen  Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 390
Gemeente: Arnhem
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 394
Aangiftedatum: 07-11-1853
Overledene  Grietje Fles
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 06-11-1853
Overlijdensplaats: Arnhem
Vader  Simon Fles
Moeder  Lea Nehon
Partner  Levie David Meuleman
Relatie: echtgenote
Nadere informatie  dooppl: Nijkerk; oud 57 jaar;
beroep overl.: geen beroep vermeld; beroep vader: looijer;
beroep moeder: geen beroep vermeld

Het migratiepatroon van deze overledene (geboren te Brummen, getrouwd in Zutphen, echtgenote overleden in Arnhem, allen plaatsen in Gelderland, als weduwnaar naar Klundert in Noord-Brabant) is wat vreemd. 

Hans Kooger geeft in "Joods Leven in Bronkhorst, Steenderen ,Brummen" (*)-pag.40 nog de volgende informatie, waaruit ook zijn exacte geboortedatum blijkt-

"een...acte van bekendheid werd opgemaakt op 12.4.1834 ....voor slager Levy David Meuleman, wonende te Velp;omdat hij wilde trouwen.Zeven getuigen,....,verklaarden de ouders van Levy David : David Meuleman(geboren ca.1762 te Wonsdorf) en Hanna Mozes Levy te kennen.Zij verklaarden tevens dat Levy was geboren op 7.8.1798 in het huis van Gerrit Noorman.Over besnijdenis werd niet gerept".

(*)-De Walburg Pers Zutphen 1978-ISBN 906011.084.6






2012/02/12