Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek
Terug naar lijst

6098

(111)94
5
Lehmans
Henriette
???? d.v. Ascher
Reis v.d.
Samuel Victors van der Reis
Asser Samuels Lehmans & Schoontje Salomon Polack
17-4-1788
10 Nissan 5548
Den Haag
2-1-1864
23 Tevet 5624
Nietap
Leek
4-1-1864//25 Tevet 5624
Er is geen Nederlandse tekst
שורה א' – לא קריאה (מילה אחרונה כנראה:-היא) אשה צנועה [וחשובה-כנראה ] מרת [לא קריאה] בת ר' אשר ל[לא קריאה –כנראה יש להשלים ל- להמנס] ושבה על בית אביה שבשמים בשם טוב ביום ש"ק כ'ג טבת ונקברה בכבוד גדול ביום כ"ה [המשך לא קריא] ת נ צ ב ה
De Hebreeuwse tekst is slechts gedeeltelijk leesbaar
[Eerste regel:-onleesbaar] Een bescheiden en [verm.:-belangrijke] vrouw, mevrouw [Onleesbaar] dochter van de heer Ascher L[verm.is aan te vullen als Lehmans] Die terugkeerde naar het huis van haar Vader in de Hemel In goede naam op de Heilige Shabbath 23 Tevet En werd begraven met grote eer op de dag 25 [onleesbaar, maar zeker staat hier o.m. het jaar] T N Ts B H

In De Joodse Gemeenschap in het Groninger Westerkwartier, Peize en Roden 1985, pag. 192 worden 4 ontbrekende stenen vermeld die in 1932 nog aanwezig waren.Steen nr. 4 is die van de overledene.

4. Henriette van der Reis - Lehmans.

Door combinatie van deze aantekening, de gezinspagina uit de NDB van Akevoth en het leesbare gedeelte van de tekst van de grafsteen, kon de identiteit van de overledene met volle zekerheid worden bepaald.



Uit herkenbare woorden in de tekst is het duidelijk dat het  EEN VROUW BETREFT.

Gezinspagina uit de Noordelijke Data Base van Akevoth:-

Family Page
Asser Samuels Lehmans to:
Schoontje Salomon Polak
1) Henriette Sara Asser Lehmans, birth 19 Apr 1788 The Hague, died 2 Jan 1864 Nietap
Married 4 Aug 1822 Leek to:
Samuel Victors van der Reis, birth 2 Aug 1800 Leek, died 13 Mar 1888 Nietap, buried Leek, #68, son of Victor Abrahams Philippus van de Reis and Lea Salomons WeinbergHartog Elkan
2) Samuel Asser Lehmans, died 29 Sep 1839 Amsterdam, Noord-Holland, Nederland to:
Eva Emanuel Knoek, birth 7 Oct 1792 Amsterdam, Noord-Holland, Nederland, died 27 Dec 1881 Leek, buried Leek, #63, daughter of Emanuel Knoek and Betje Mozes Cohen


Detail resultaat: (Overledene)

Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Drents Archief
Algemeen     Toegangnr: 0167.021
Inventarisnr: 1864
Gemeente: Roden
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 2
Aangiftedatum: 02-01-1864
Overledene     Henriette Asser Lehmans
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 02-01-1864
Leeftijd: 75
Overlijdensplaats: Nietap (Roden)
Vader     Asser Samuel Lehmans
Moeder     Sientje Salomon Polak
Partner     Samuel van der Reis
Relatie: echtgenote
Nadere informatie     geboortepl: `s Gravenhage; beroep overl.: geen;


Detail resultaat: (Overledene)

Bron     Memories van successie
Archieflocatie     Drents Archief
Algemeen     Toegangnr: 0119.03
Inventarisnr: 85
Kantoorplaats: Assen
Memorienr: 2/6830
Registratie datum: 21-06-1864
Overledene     Henriette Asser Lehmans
Overlijdensplaats: Roden (Nietap)
Overlijdensdatum: 02-01-1864
Nadere informatie     opnamenr: 81 (1); onroerend goed aanw.
Zij was de echtgenote van (111)36 en schoonzuster van (111)30.

Detail resultaat: (Bruid)

Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie     Groninger Archieven
Algemeen     Gemeente: Leek
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 23
Datum: 04-08-1822
Bruidegom     Samuel Victors van der Reis
Bruid     Henrjette Asser Lehmans
Vader bruidegom     Victor Philippus van der Reis
Moeder bruidegom     Lea Salomons
Vader bruid     Asser Samuel Lehmans
Moeder bruid     Schoontie Salamon Polack
Nadere informatie     beroep bruidegom: koopman; beroep vader bruidegom.: koopman; beroep vader bruid: debitant; bruidegom 21 jaar; bruid 34 jaar

Zij woonde tijdens haar huwelijk te Amsterdam, en welgesteld, bracht zij een bruidschat mee van gld.1889.15.
Haar vader was debiteur van de koninklijke Nederlandse loterij.
[Bron:-G.J.van Klinken-Samuel Victor van der Reis:-Een parnas tussen orthodoxie en verlichting-Misjpoge 93/4-jaargang 6-nummer 4- pag.111-119]




 
2009/07/30
© Stichting Het Stenen Archief Powered by Xlinesoft PHPRunner