Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

6112

(84)038
5
Polak
Anna Bet
Channa Beile d.v. Jissachar
Hartog
Joseph Salomon Hartog
Bernardus Polak & Jette Letter
28-08-1856
27 Av 5616
Steenwijk
07-07-1933
13 Tamoez 5693
Lochem
Lochem

Hier rust
ANNABET POLAK
echtg. van J.S. HARTOG
geb. 27 Menachem 5616 // 28 aug.
overl. 13 tammoez 5693 // 7 juli

פ"נ
אשה צנועה במישור פעמיה
חנה בילא ב"ר יששכר
ושם אמה יטלא
נפטרה עש"ק פ' בלק י"ג תמוז
ת נ צ ב ה

תאריך הלידה הלועזי הוא 28-8-1856 תאריך הפטירה הלועזי הוא 7-7-1933 על המצבה לא כתוב בעברית שנת הפטירה
Hier Rust
een bescheiden vrouw in rechtmatigheid waren haar schreden
Channa Beile dochter van de heer Jissachar
en de naam van haar moeder was Jettele
zij overleed op de dag voor de Heilige Shabbat weekafdeling Balak (1) 13 Tammoez(vrijdag)

T.N.Ts.B.H.
(1) Numeri  22:2 - 25:9

De Hebr. tekst geeft het jaar van overlijden niet aan.

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #85 Steenwijk 29-08-1856

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie  Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 9761
Gemeente: Lochem
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 47
Aangiftedatum: 07-07-1933
Overledene Anna Bet Polak
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 07-07-1933
Overlijdensplaats: Lochem
Vader Bernardus Polak
Moeder Jette Letter
PartnerJoseph Salomon Hartog
Relatie: weduwe
Nadere informatie geboortepl: Steenwijk; oud 76 jaar;
beroep overl.: zonder beroep; beroep vader:
geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Echtgenote van (84)065 en de moeder van (84)062 en (84)105

Zij was de dochter van (84)097

bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 11541
Gemeente: Steenwijk
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 30
Datum: 04-12-1883
Bruidegom Joseph Hartog
Leeftijd: 35
Geboorteplaats: Zutphen
Bruid Anna Bet Polak
Leeftijd: 27
Geboorteplaats: Steenwijk
Vader bruidegom Salomon Hartog
Moeder bruidegom Goedjen Vredenburg
Vader bruid Bernardus Polak
Moeder bruid Jette Letter
Nadere informatie beroep Bg.: slager; beroep vader Bd.: slager


2019/02/19
bnnch