6113

Terug naar lijst

6113

Code

(84)039

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hirsch

Voornaam

Frieda

Patronym

Feilchen d.v. David

Ouders

Bernard Hirsch & Emma Davids

Geboortedatum

03-01-1884

Geboortedatum Hebr

5 Teveth 5644

Geboorteplaats

Mulheim Ruhr Duitsland

Overlijdensdatum

14-10-1930

Overlijdensdatum Hebr

22 Tishri 5691 (zie opm)

Overlijdensplaats

Lochem

Begraafplaats

Lochem

Grafsteen tekst

Hier rust
FRIEDA HIRSCH
geb. 5 Tebeth 5644 // 3 Januari
overl. 22 Tisjrie 5681 // 14 October (1)

Commentaar op tekst

(1) 5681 is onjuist en moet zijn 5691 (in de Hebr.tekst is het correct)

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
פיילשען בת ר' דוד ושם
אמה אסתר נפטרה
שמיני חג"ה תרצ"א
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

תאריך הלידה הלועזי הוא 3-1-1884 תאריך הפטירה הלועזי הוא 14-10-1930 חג"ה =

חג העצרת והכוונה לשמיני עצרת

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust
Feilchen dochter van David en de naam van
haar moeder was Esther, zij overleed
op "Shemini Chag Ha'atseret (Slotfeest) 5691
T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8501
Gemeente: Lochem
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 46
Aangiftedatum: 15-10-1930
Overledene Frieda Hirsch
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 14-10-1930
Overlijdensplaats: Lochem
Vader Bernard Hirsch
Moeder Emma Davids
Partner
Nadere informatie geboortepl: Mulheim-Ruhr
Duitsland; oud 46 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader:
geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2

Waarom haar vaders naam in het Hebreeuws David is en burgerlijk Bernard, is niet verklaard.

Geboorteplaats vlg. de overlijdensakte.

Geboortedatum vlg. de steen.

Laatst bijgewerkt

2019/02/04

Laatst bijgewerkt door

bnnch