Code (111)43

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Israels

Voornaam Sander

Patronym Sander z.v. Yehuda

Partner Martha Aptroot

Ouders Levy Sanders Israels & Cornelia-Keetje Feitsma

Geboortedatum 31-12-1832

Geboortedatum Hebr 9 Tevet 5593

Geboorteplaats Grijpskerk

Overlijdensdatum 25-3-1878

Overlijdensdatum Hebr 20 Adar II 5638

Overlijdensplaats Grijpskerk

Begraafplaats Leek

Begraafdatum 27-3-1878 // 22 Adar II 5638

Grafsteen tekst Rustplaats van SANDER LEVIE ISRAELS Nalatende twee kinderen LEVIE en BETJE die hunnen vader niet gekend hebben

Grafsteen tekst Hebr פ"נ האיש הישר ירא אלקים סנדר בר יהודה איסראעלס הלך לעולמו יום ב' כ' אדר שני ונקבר בשם טוב ביום ה' כ"ב בו בשנת תרל"ח לפ"ק ת' נ' צ' ב' ה'

Commentaar op Hebr. כ"ב אדר שני תרל"ח היה ביום ד' ולא ביום ה'

Vertaling Hebr. tekst Hier Rust, De rechtschapen, Godvrezende man, Sander zoon van Jehudah Israels, Die naar zijn Eeuwige Wereld ging op maandag 20 adar II En in goede naam begraven werd op donderdag de 22e daarvan in het jaar 5638 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling 22 adar II = 27 maart 1878 viel op woensdag en niet op donderdag. Gezien de gebruikelijke 2 dagen tussen het overlijden en de begrafenis kan aangenomen worden dat de dag van begraven woensdag was en dat dit een fout is op de steen.

Onderzoek 1 Gezinspagina in de Noordelijke Data Base van Akevoth:- Family Page Sander Israels, birth 31 Dec 1832 Grijpskerk, died 25 Mar 1878 Grijpskerk, buried Leek, #83, occupation: Merchant, son of LevyLevi Sanders Israels and Cornelia-Keetje Philippes Feitsma Married 12 May 1875 Leek to: Martha Aptroot, birth 10 Nov 1852 Leek, Groningen, Nederland, died 14 Feb 1906 Wildervank, Groningen, Nederland 1st marriage 2nd marriage, daughter of Simon Heiman Aptroot and Betje Salomons Klint Klein 1) Levie Israels, birth 12 Feb 1877 Grijpskerk, died 13 Nov 1942 Auschwitz , Polen 2) Betje Israels, birth 12 Feb 1877 Grijpskerk, died 30 Jan 1879 Leek

Onderzoek 2 Hij was de zoon van (111)93 & (111)87 en de broer van (111)89

Laatst bijgewerkt 2009/05/20