Code (111)47

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Aptroot

Voornaam Isidor

Patronym Yitschak Zvi z.v. Chaim

Ouders Heiman Simon Aptroot & Esther van Hasselt

Geboortedatum 20-6-1888

Geboortedatum Hebr 11 Tamoez 5648

Geboorteplaats Leek

Overlijdensdatum 25-6-1897

Overlijdensdatum Hebr 25 Sivan 5657

Overlijdensplaats Leek

Begraafplaats Leek

Begraafdatum 27-6-1897//27 Sivan 5657

Grafsteen tekst ISIDOR APTROOT Geb.11 Tamoez 5648 overl.25 Siwan 5657

Grafsteen tekst Hebr פ"ט ילד רך בשנים יצחק צבי בר חיים àַפטרàָהט נפטר עש"ק כ"ה סיון ונקבר ביום א' כ"ז בו בשנת תרנ"ז לפ"ק ת' נ' צ' ב' ה'

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen, Een kind jong van jaren , Jitschak Tswi Aptroot, Overleed op de dag voor de Heilige Shabbat (vrijdag) 25 Sivan En werd begraven op zondag de 27e daarvan in het jaar 5657 T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1 Gezinspagina in de Noordelijke Data Base van Akevoth (ingekort):- Family Page Heiman Simon Aptroot, birth 17 Aug 1845 Leek, Groningen, Nederland, died 1896 Chairman Jewish community, occupation: Furniture merchant, son of Simon Heiman Aptroot and Betje Salomons Klint Klein Married 14 Mar 1872 Groningen, Groningen, Nederland to: Esther van Hasselt, birth 17 Sep 1850 Boertange,Vlagtwedde,Groningen,Nederland, died between. 1899 - 1911 Treasurer Chevrat Nashim in Leek, bikur cholim, preparing women for burial and decoaating the shul, daughter of Joseph Hartog van Hasselt and Bille Elias van Emmen 1) tot 8) 9) Isidor Aptroot, birth 20 Jun 1888 Leek, died 25 Jun 1897 Leek, buried Leek, #79 10)

Onderzoek 2 Hij was een broer van (111)01

Laatst bijgewerkt 2009/04/20