Code (111)50

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Israels

Voornaam Judik

Patronym Gietje d.v. Shlomo

Familienaam Rosenbaum

Partner Rosenbaum Ephraim Izaak ha-Levi

Ouders Salomon Sanders Israels & Lea Simons Levie

Geboortedatum 3-6-1851

Geboortedatum Hebr 3 Sivan 5611

Geboorteplaats Zuidhorn

Overlijdensdatum 15-8-1927

Overlijdensdatum Hebr 17 Av 5687

Overlijdensplaats Peize

Begraafplaats Leek

Begraafdatum 17-8-1927//19 Av 5687

Grafsteen tekst JUDIK ROSENBAUM -ISRAELS Geboren te Zuidhorn 3 juni 5611 Overleden te Peize 15 aug 5687

Grafsteen tekst Hebr פ"ט אשה יקרה וחשובה עטרת בעלה ותפארת בניה מ' גיטיע בת ר' שלמה איסראעלס אשתו של ר' אפרים בן ר' יצחק הלוי ראסענבוים ושם אמה לאה מתה ביום ב' י"ז מנחם ונקברה ביום ד' י"ט בו תרפ"ז לפ"ק ת. נ. צ. ב. ה.

Commentaar op Hebr. כתוב מנחם ולא מנחם-אב

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen, Een dierbare en belangrijke vrouw, Mevrouw Gietje dochter van de heer Shlomo Israels, Echtgenote van de heer Ephraim zoon van de heer Jitschak de Leviet Rosenbaum, En de naam van haar moeder was Leah, Zij overleed op maandag 17 Menachem [- Av] En werd begraven op woensdag de 19e daarvan 5687 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling op de steen staat "Menachem" voor "Menachem-Av" (= de treurmaand Av-de maand van de verwoesting van de Tempel, waarvan 9 Av een vastendag is).

Onderzoek 1 Gezinspagina in de Noordelijke Data Base van Akevoth (ingekort):- [De volle gezinspagina is weergegeven bij haar ouders] Family Page Salomon Sanders Israels, birth 21 Mar 1807 Sappemeer, Groningen, Nederland, died 21 Nov 1869 Zuidhorn, Groningen, Nederland, buried Leek, #31, son of Sander Jacob Israels and JudithJudic LevyLevie van Geuns Married 6 Jun 1844 Sappemeer, Groningen, Nederland to: Lea Simons Levie, birth 23 Aug 1822 Sappemeer, Groningen, Nederland, died 5 Nov 1900 Zuidhorn, Groningen, Nederland, buried Leek, #60, daughter of Simon Meijer Levie and Saartje Lazarus Wedda 1)-3) 4) Judik-Judith Israels, birth 3 Jun 1851 Zuidhorn, Groningen, Nederland, died 15 Aug 1927 Peize, Drenthe, Nederland, buried Leek, #77 Married 8 Jan 1878 Zuidhorn, Groningen, Nederland to: Ephraim Izaak Levie Rosenbaum, birth 4 Nov 1852 Groningen, Groningen, Nederland, died 21 May 1935 Peize, Drenthe, Nederland, buried Leek, #76, son of Itzig Rosenbaum and Mietje Karseboom 5)-10)

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (111)49 en de moeder van (111)51 Zij was de dochter van (111)91 & (111) 27 en de zuster van (111)48 en  (111)25 &  (111)53.

Laatst bijgewerkt 2009/04/21