Overleden op zondagavond 18 januari 1931, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 1 Shevat 5691 al was ingegaan.

פ"ט
אשה יראת אל
מ' יענט ב"ר יעקב
ושם אמה בריפיע
נפטרה ר"ח שבט תרצ"א
ת נ צ ב ה

Hier is begraven
een Godvrezende vrouw
mevrouw Jent dochter van de heer Ja'acov
en de naam van haar moeder was Brifje ( Brivche)
zij overleed op de nieuwemaansdag van Shevat 5691

T.N.Ts.B.H.

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #33 Elburg 29-05-1852

Uur van geboorte:- 's avonds 11 uur.

De Hebr. geboortedatum is vlg. dit uur van overlijden reeds die van de volgende dag, die bij zonsondergang inging, dwz 10 Sivan 5612

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie  Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8501
Gemeente: Lochem
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 7
Aangiftedatum: 19-01-1931
Overledene Jannetje van Hamburg
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 18-01-1931
Overlijdensplaats: Lochem
Vader Jacob van Hamburg
Moeder Betje Beem
Partner Eduard Leverpoll
Relatie: echtgenote
Nadere informatie geboortepl: Elburg; oud 78 jaar;
beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep
vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

De familienaam is van Hamberg in de geboorteakte en zo tekent haar vader als aangever ook duidelijk.

Het gebruik van de familienaam van Hamburg, zowel in de huwelijksakte als in de overlijdensakte is daarom absoluut onjuist.

echtgenote van (84)035

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie  Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 5119
Gemeente: Elburg
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 11
Datum: 01-09-1875
Bruidegom Eduard Leverpoll
Leeftijd: 25
Geboorteplaats: Borculo
Bruid Jannetje van Hamburg
Leeftijd: 23
Geboorteplaats: Elburg
Vader bruidegom Meijer Leverpoll
Moeder bruidegom Hendrina Levij
Vader bruid Jacob van Hamburg
Moeder bruid Betje Beem
Nadere informatie beroep bg.: koopman; beroep
bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: koopman; 
beroep moeder bg.: zonder beroep; beroep vader bd.: 
koopman; beroep moeder bd.: zonder beroep