Code (111)15

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Lehmans

Voornaam Elisabeth

Patronym Beile d.v. Shmu'eel

Familienaam van Dam

Partner Jozef van Dam

Ouders Samuel Asser Lehmans and Henriette A.van der Reis

Geboortedatum 21-10-1867

Geboortedatum Hebr 22 Tishri 5628

Geboorteplaats Roden

Overlijdensdatum 7-11-1918

Overlijdensdatum Hebr 3 Kislev 5679

Overlijdensplaats Groningen

Begraafplaats Leek

Grafsteen tekst ELIZABETH van DAM geb.LEHMANS

Grafsteen tekst Hebr פ"ט בילא בת שמואל הנולדת מן הינשכן אשת ליוסף פן דאם גועה ג' כסלו ע ֹט ֹר ֹת ֹ לפ"ק ת. נ. צ. ב. ה.

Commentaar op Hebr. הגמטריה של השנה תרע"ט נכתבה "עטרת", מתאים לאשה "עטרת" בעלה

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Beile dochter van Shmu'eel Geboren uit Hinschen, Zij overleed 3 Kislev 5679 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling De letters die het overlijdensjaar uitmaken zijn op volgorde:- Tav-Resh-Ayin-Tet (400+200+70+9=679-5679 in de volle telling=1918). Door de volgorde te veranderen onstond het woord Ayin-Tet-Resh-Tav, oftewel Ateret=Kroon, een veel gebruikt woord ter ere van een overleden vrouw ("Kroon van haar man"), echter op deze eenvoudige steen is deze uitdrukking, behalve op deze wijze, niet gebezigd (verm. door gebrek aan ruimte).

Onderzoek 1 Gezinspagina in de Noordelijke Data Base van Akevoth:- Family Page (eerste huwelijk van hem) Jozef van Dam, birth 17 Feb 1864 Warffum, died after 1937, son of Jakob Levi van Dam and Rebekka Jozefs Meijer Married 13 Dec 1892 Roden, Drenthe, Nederland to: Elisabeth Lehmans, birth 21 Oct 1867 Roden, Drenthe, Nederland, died 7 Nov 1918 Groningen, Groningen, Nederland, buried Leek, #40, daughter of Samuel Asser Lehmans and Henriette Asser Lehmans Abraham van der Reis 1) Jakob van Dam, birth 10 May 1895 Winschoten, Groningen, Nederland 2) Samuel van Dam, birth 19 Jan 1897 Winschoten, Groningen, Nederland 3) Rika van Dam, birth 1 Jan 1898 Winschoten, Groningen, Nederland, died 20 Mar 1943 Sobibor, Polen to: Salomon de Vries, birth 15 Aug 1891 Winschoten, Groningen, Nederland, died 20 Mar 1943 Sobibor, Polen, son of Abraham de Vries and Wilhelmina-Willemina de Vries

Onderzoek 2 Zij was de dochter van (111)12 & (111)32 en zuster van (111)20

Laatst bijgewerkt 2009/01/06