Code (111)82

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Haan, de

Voornaam Katharina(Catharina)

Patronym Breine d.v. Eli'azer

Familienaam Gans

Partner Meinhard Jacobs Gans

Ouders Eliazer Josephs de Haan & Esther Levies de Vries

Geboortedatum 30-4-1824

Geboortedatum Hebr 2 Iyar 5584

Geboorteplaats Garnwerd

Overlijdensdatum 17-9-1904

Overlijdensdatum Hebr 8 Tishri 5665

Overlijdensplaats Aduard

Begraafplaats Leek

Begraafdatum 20-9-1904//11 Tishri 5665

Grafsteen tekst KATHARINA GANS geb. de HAAN 8 tischri Overl. aldaar ------------ 5665 17 sept.

Grafsteen tekst Hebr פ"ט האשה היקרה מ' בריינא בת אליעזר אלמנת מאיר בר יעקב גאנס מתה יום שבת קדש ח' תשרי ונקברה יום ג' י"א בו תרס"ה לפ"ק ושם אמה אסתר ת. נ. צ. ב. ה.

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen, De dierbare vrouw mevrouw Breine dochter van Eliazer, Weduwe van Me'ir zoon van Ja'acov Gans, Zij stierf op de Heilige Shabbat 8 Tishri, En werd begraven op dinsdag de 11e daarvan 5665, En de naam van haar moeder was Esther, T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling In de documentatie wordt haar naam geschreven met een C (uitsluitend op de grafsteen is de spelling met een K). De extra tussendag tussen de dag van overlijden en de begrafenis (meestal 2 dagen, in dit geval 3), is het gevolg van het feit, dat op de gebruikelijke tweede dag ,maandag 10 Tishri , het Yom Kippoer (Grote Verzoendag) was.

Onderzoek 1 Gezinspagina in de Noordelijke Data Base van Akevoth:- Family Page Meinhard Jacobs Gans, birth 5 May 1810 Leer, Germany, died 10 May 1894 Aduard, Groningen, Nederland, buried Leek, #45, occupation: Butcher and merchant, son of Jacob Gans and Rosetta Schwabe Married 14 Dec 1848 Ezinge to: Catharina-Catrina Eliazer de Haan, birth 30 Apr 1824 Garnwerd, died 17 Sep 1904 Aduard, Groningen, Nederland, buried Leek, #6, daughter of Eliazer Josephs-Jozefs de Haan and Esther-Hester Levies de Vries 1) Jacob Gans, birth 25 May 1850 Aduard, Groningen, Nederland, died 16 Feb 1917 Aduard, Groningen, Nederland, buried Leek, #5, occupation: Butcher Married 14 Apr 1875 Warffum to: Rebekka van Geuns, birth 1 Oct 1852 Baflo, Groningen, Nederland, died 27 Mar 1929 Hoogeveen, Drenthe, Nederland, daughter of Abraham Herschels van Geuns and Betje-Beeltje van Dam 2)-8)-Ingekort

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (111)10 en de moeder van (111)52 & (111)81 Detail resultaat: (Bruid) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Groninger Archieven Algemeen     Gemeente: Ezinge Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: S4 Datum: 14-12-1848 Bruidegom     Meinhard Jacobs Gans Geboortedatum: 05-05-1810 Geboorteplaats: Leer, Dld. Bruid     Catharina Eliazer de Haan Geboortedatum: 30-04-1824 Geboorteplaats: Garnwerd Vader bruidegom     Jacob Gans Moeder bruidegom     Roschen Abrahams Schwabe Vader bruid     Eliazer Jozeph de Haan Moeder bruid     Hester Levie de Vries Nadere informatie     beroep bruidegom: koopman; beroep vader bruid: vleeschhouwer; beroep moeder bruid: koopmansvrouw; bruidegom 38 jaar; bruid 24 jaar

Laatst bijgewerkt 2009/05/17