Code (111)79

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Dam, v.

Voornaam Siemon

Patronym Shimon z.v. Jehuda

Partner Reintje Levijpg

Ouders Levie Izaaks v. Dam & Betje Machiel Cohen

Geboortedatum 11-5-1841(zie opmerking)

Geboortedatum Hebr 20 Iyar 5601(zie opmerking)

Geboorteplaats Leek

Overlijdensdatum 25-8-1933(zie opmerking)

Overlijdensdatum Hebr 4 Elloel 5693(zie opmerking)

Overlijdensplaats Nietap, Roden

Begraafplaats Leek

Grafsteen tekst RUSTPLAATS van onze lieve vader SIEMON van DAM geb. 9 mei 5601 overl. 25 aug. 5693 echtgenoot van R. LEVIJ SLAAP ZACHT

Grafsteen tekst Hebr פ"נ האיש ר' שמעון בן ר' יהודה ושם אמו פעסכא מת ביום ש"ק ד' אלול תרצ"ג לפ"ק ת' נ' צ' ב' ה'

Vertaling Hebr. tekst Hier Rust De man de heer Shimon zoon van de heer Jehoeda, En de naam van zijn moeder was Pesche, Hij stierf op de Heilige Shabbat 4 Elloel 5693 T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Drents Archief Algemeen     Toegangnr: 0167.021 Inventarisnr: 1933 Gemeente: Roden Soort akte: overlijden Aktenummer: 35 Aangiftedatum: 25-08-1933 Overledene     Siemon van Dam Geslacht: M Overlijdensdatum: 25-08-1933 Leeftijd: 92 Overlijdensplaats: Nietap (Roden) Vader     Levie Izaaks van Dam Moeder     Betje Machiel Cohen Partner     Reintje Levij Relatie: weduwnaar Nadere informatie     geboortepl: Leek; beroep overl.: zonder; Gezinspagina uit de Noordelijke Data Base van Akevoth:- Family Page Siemon van Dam, birth 11 May 1841 Leek, died 30 Apr 1933 Nietap, buried Leek, #4, son of Levi Yehuda Izaks van Dam and Betje Machiel Cohen Married 1 May 1878 Hoogezand, Groningen, Nederland to: Reintje Levy, birth 9 May 1850 Hoogezand, Groningen, Nederland, died 30 Apr 1933 Nietap, buried Leek, #2, daughter of Abraham Levij and Fokje-Foktje Content 1) Bettie van Dam, birth 1 Apr 1879 Leek, died 5 Mar 1943 Sobibor, Polen 2) Fokelina van Dam, birth 26 Jun 1880 Leek, died 6 Aug 1895 Leek 3) Levie van Dam, birth 13 May 1882 Leek, died 10 Apr 1886 Leek 4) Evelina van Dam, birth 7 Apr 1884 Leek 5) Abraham Levij van Dam, birth 2 Aug 1886 Leek, died 19 Feb 1943 Auschwitz , Polen, Source to: Jette-Jetje de Jonge, birth 26 Mar 1902 Musselkanaal, died 19 Feb 1943 Auschwitz , Polen, daughter of Roos de Jonge and Lewina Cohen 6) Sara van Dam, birth 2 Aug 1886 Leek, died 12 Nov 1886 Leek 7) Levie van Dam, birth 18 Jun 1889 Leek, died 12 Feb 1943 Auschwitz , Polen 8) Flora van Dam, birth 14 Mar 1893 Leek, died 22 May 1926 Nietap, buried Leek, #3

Onderzoek 2 Hij is de echtgenoot van (111)77 en de vader van (111)78, de broer van (111)70 en de zwager van (111)83 & (111)89. Detail resultaat: (Bruidegom) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Groninger Archieven Algemeen     Gemeente: Hoogezand Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 15 Datum: 01-05-1878 Bruidegom     Siemon van Dam Geboorteplaats: Leek Bruid     Reintje Levij Geboorteplaats: Hoogezand Vader bruidegom     Levie Izaaks van Dam Moeder bruidegom     Betje Machiel Cohen Vader bruid     Abraham Levij Moeder bruid     Fokje Content Nadere informatie     beroep bruidegom: veehandelaar; beroep vader bruid: winkelier; bruidegom 36 jaar; bruid 27 jaar In De Joodse Gemeenschap in het Groninger Westerkwartier, Peize en Roden 1985, pag. 194 steen 4 staat: N.B. de geboorteakte vermeldt 11 i.p.v. 9 mei, de datum op de steen.De datum van de geboorteakte aangehouden in de personalia. Shabbat 4 Elloel 5693 viel op 26 augustus 1933 en 25 augustus op vrijdag, gelijk aan 3 Elloel.De Hebr. tekst op de steen vermeldt dat hij overleed op de Heilige Shabbath.De overlijdensakte geeft aan:- 25 augustus.Het is dus aannemelijk, dat hij op vrijdagavond overleed, nadat de Shabbath (4 Elloel) al was ingevallen.In de personalia is daarom 25 augustus (vrijdag) vermeld als burgelijke overlijdensdatum en 4 augustus (zaterdag) als Hebr. dag van overlijden.

Laatst bijgewerkt 2009/05/28