Het Stenen Archief - Only completed research

[6268]

(116)08
5
Menco (Minco)
Esthella Elisabeth Maurice
Esther d.v. Menachem
Kats
Abraham Kats
Manus Menco & Sebilla Hedeman
04-11-1889
10 Cheshvan 5650
Ootmarsum
23-03-1923
6 Nissan 5683
Groningen
Nieuw-Amsterdam
25-03-1923 // 8 Nissan 5683

Hier rust
ESTHELLA ELISABETH
MAURICE MENCO
echtgenoote van
ABRHAM KATS
geb. te Oostmarsum
10 cheswan 5650 // 4 November
overleden te Nieuw Amsterdam
6 Nissan 5683// 23 maart
H.A.R.I.V.

H.A.R.I.V. = Hare Asse Ruste In vrede

פ"ט
אשת חיל (1) ואם יקרה
מרת אסתר בת מנחם מענקא
בעלת אברהם קאץ
ושם אמה רבקה בילא
הלכה לעולמה אור ליום ו'
ערב שבת קדש ו' ניסן
ונקברה ביום א' ח' ניסן
תרפ"ג לפ"ק
ת נ צ ב ה

(1) משלי לא י

Hier is geborgen
een flinke vrouw (1) en dierbare moeder
mevrouw Esther dochter van Menachem Menco
echtgenote van Avraham Kats
en de naam van haar moeder was Rivka Beile
zij ging naar haar Eeuwige Wereld in de vroege ochtend van vrijdag, [aangeduid als] de vooravond van de Heilige Shabbath
en werd begraven op zondag de 8 Nissan
5683
T.N.Ts.B.H.



 

(1) Spreuken 31:10

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #40 Ootmarsum 06-11-1889


bron  Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie  Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Groningen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 318
Aangiftedatum: 23-03-1923
Overledene Esthella Elisabeth Maurice Minco
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 23-03-1923
Leeftijd: 33
Overlijdensplaats: Groningen
Vader Manus Minco
Moeder Sebilla Hedeman
Partner Abraham Kats
Relatie: echtgenote
Nadere informatie wonende te Nieuw-Amsterdam gem.
Emmen; geboortepl: Ootmarssum

Uur van overlijden voormiddag half zes.


schoondochter van (116)05 & (116)04

Opgemerkt wordt, dat haar derde voornaam (Maurice) als meisjesnaam als zeer uitzonderlijk mag worden gezien.
2019/06/26
bnnch