FOKJE LEVY

GEB. CONTENT

OVERL. 5 MEI 1894

אשה ישרה ויקרה

מוכתרת בכל מדה ישרה

מרת פיגלא

אשת אברהם לוי

נפטרת ביום שבת קדש כ"ט ניסן

ונקברת בש"ט

ביום ב דראש חדש אייר

שנת תרנ"ד

ת נ צ ב ה 

Een rechtschapen en dierbare vrouw

Gekroond met iedere standaard van rechtschapenheid

Mevrouw Feigle

De vrouw van Avraham Levy

Overleden op de dag van de Heilige Shabbath 29 Nissan

En begraven in goede naam

Op maandag Rosh Chodesh (de Nieuwemaandag) van de maand Iyar

In het jaar 5654

T N Ts B H 

Zij wordt hier vermeld als Levij, wed. Abraham, geb. Fokje Content. Haar geboortedatum is hier echter 17-09-1822. Op hetzelfde adres wonen haar zoons Herman (geb. 24-09-1863 in Hoogezand) en Bernard (geb. 26-06-1866 in Hoogezand). 

Ze zijn alle drie ingeschreven in september 1890, maar Herman is op 07-06-1894 naar zijn eigen kaart overgeschreven en Bernard is op 31-03-1894 naar N. Amstel verhuisd.

Bron: Family Search (image 1617 uit 2336) - Overlijden

Gemeente: Amsterdam  Datum van aangifte: 05-05-1894  Aktenr: 3573 

Overledene: Fokje Content  Leeftijd: 71 jaar  Datum van overlijden: 05-05-1894

Plaats van overlijden: Amsterdam, Prinsengracht 373, Kanton 3  Geboorteplaats: Edam 

Weduwe van Abraham Levij

Uur van overlijden: "voormiddags ten zes ure"

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Groninger Archieven 
Algemeen  Gemeente: Sappemeer
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 31
Datum: 14-10-1849 
Bruidegom Abraham Levi
Geboorteplaats: Oude Pekela 

Woonplaats: Sappemeer
Bruid Fokje Content
Geboorte- en woonplaats: Edam 
Vader bruidegom Isaak Berend Levi, wonende te Leek
Moeder bruidegom Bloemke Gersons, wonende te Leek
Vader bruid Hartog Salomons Content, overleden te Amsterdam
Moeder bruid Schoontje Josephs de Haan, overleden te Edam 
Nadere informatie  beroep bruidegom: godsd. Israelitisch onderwijzer; beroep vader bruidegom.: voorzanger; bruidegom 29 jaar; bruid 28 jaar 

https://www.dutchjewry.org/genealogy/ndbeli/6277.shtml

Het echtpaar had acht kinderen die allen in Hoogezand zijn geboren.

Drie kleinkinderen (van hun dochter Reintje van Dam-Levy zijn in de Shoah omgekomen:

Bettie van Dam is op 05-03-1943 in Sobibor vermoord. Zij wordt herdacht op een gedenkteken in Leek.

Abraham Levij van Dam, zijn echtgenote Jetje de Jonge en hun zoontje René Simon (10) zijn op 19-02-1943 in Auschwitz vermoord. Zij worden ook herdacht op een gedenkteken in Leek.

Levij van Dam is op 12-02-1943 in Auschwitz vermoord. Hij wordt ook op een gedenkteken in Leek herdacht.