Het Stenen Archief - Only completed research

[6351]

(123)033b
5
Kampion
Marijke (Marieke)
Miriam d.v. Yehuda genaamd Kampian
Simons
1)-Lazarus van Gelder(e)n-2)-David Levie Simons
Levie Jacob Kampion & Hillechien Sanders van der Zijl
27-05-1825
10 Sivan 5585
Beerta
04-04-1898
12 Nissan 5658
Kalkwijk, gem. Hoogezand
Slochteren (Kolham)
06-04-1898//14 Nissan 5658
HIER RUSTEN
MARIEKE KAMPION
ECHTG. VAN D.L. SIMONS
overl. 4 APRIL 5658
12 NISAN

Deze tekst is voor een dubbelgraf met haar tweede echtgenoot David Levie Simons.

Zij  deelt deze steen met hem als vierde echtgenote van hem, die 
vier dagen na haar overleed.

In de aktes heet zij Marijke.
הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו
פ"ט
אשה צנועה ונעימה
ה"ה מרת מרים בת
יהודא המכונה קאמפיאן
אשת דוד סימאנס
שהלכה לעולמה ביום
ב י"ב ניסן ונקברה 
בע" פסח שנת תרנ"ח לפ"ק

ת מ כ 

מצבה משותפת לבעל ואשתו 
כשהפסוק העליון משותף לשניהם
De geliefden en de aangenamen werden niet gescheiden in hun leven noch in hun dood
Hier is geborgen
Een bescheiden en aangename vrouw
Deze is mevrouw Miriam dochter van
Yehuda genaamd Kampion
De vrouw van David Simons
Die naar haar Eeuwige Wereld ging op maandag
12 Nissan en werd begraven 
op de vooravond van (de dag voor) Pesach van het jaar 5658

Moge zij in ere rusten.
Dit is een dubbelgraf met haar tweede echtgenote en de bovenspreuk
is gezamenlijk voor beide overledenen.
De bron is Samuel II 1:23

Bron:  Burgerlijke stand - Geboorte  
Gemeente: Beerta 
Aktenummer: 36  
Datum van aangifte: 30-05-1825  
Kind: Marijke  
Geslacht: V  
Datum van geboorte: vrijdag 27-05-1825  
Geboorteplaats: Beerta, huisnr. 56

Vader: Levie Kampion, koopman, 28 jaar, Moeder: Hillechien Sanders van der Zijl, echtelieden wonende te Beerta  

Uur van geboorte: des namiddags om vier uur

 Bron  Burgerlijke stand - Overlijden   Archieflocatie  Groninger Archieven 

Algemeen  Gemeente: Hoogezand  Soort akte: overlijden
Aktenummer: 46  Aangiftedatum: 05-04-1898 
Overledene Marijke Kampion  Geslacht: Vrouw geboorteplaats: Beerta;
Overlijdensdatum: 04-04-1898
Leeftijd: 71  Overlijdensplaats: Kalkwijk gem. Hoogezand, huisnr: E52
Vader Levie Kampion   Moeder Hillechien Sanders, beiden overleden  
Echtgenote van  David Simons, wonende te Kalkwijk
Nadere informatie  wed.v. Lazerus van Gelderen 

Uur van overlijden: des avonds te zeven uur

Zij was de vierde echtgenote van (123)033a, en een zus van [Winschoten] (47)102, (48)040, (46)027 en [Veendam] (186)0111.

Burgerlijke stand - Huwelijk   Archieflocatie  Groninger Archieven 
Algemeen  Gemeente: Beerta  Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 26  Datum: 09-07-1851 
Bruidegom Lazarus van Geldern  Geboorteplaats: Winschoten 
Bruid Marijke Kampion  Geboorteplaats: Beerta 
Vader bruidegom Levi Nathan van Geldern   Moeder bruidegom Haike Haimans Fennema de Jonge 
Vader bruid Levie Kampion   Moeder bruid Hillechien Sanders van der Zijl 
Nadere informatie  beroep bruidegom: vleeschhouwer; beroep bruid: koopvrouw; beroep vader bruidegom.: vleeschhouwer; beroep moeder bruid: koopvrouw; bruidegom 27 jaar; bruid 26 jaar; 1 handtekening Hebreeuws 

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk   Archieflocatie  Groninger Archieven 
Algemeen  Gemeente: Nieuweschans  Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 10  Datum: 24-09-1874 
Bruidegom David Simons  Geboorteplaats: Groningen 
Bruid Marijke Kampion  Geboorteplaats: Beerta 
Vader bruidegom Levi Simons   Moeder bruidegom Froukje Davids 
Vader bruid Levie Kampion   Moeder bruid Hillechien Sanders 
Nadere informatie  beroep bruidegom: koopman; beroep bruid: koopvrouw; bruidegom 62 jaar; bruid 49 jaar; weduwnaar van Vrouwke Cohen; weduwe van Lazarus van Geldern

https://www.dutchjewry.org/genealogy/ndbcore/3561.shtml
Zij kwam uit een gezin van 10 kinderen die allen in Beerta zijn geboren. 

Twee dochters van haar broer Nathan zijn in de Shoah omgekomen:
https://www.joodsmonument.nl/nl/page/221757/bettje-levie-kampion
Bettje Kampion en haar echtgenoot Israël Levie zijn op 23-11-1942 in Auschwitz vermoord. Hun zoon Nathan Levie is op 21-05-1943 in Sobibor vermoord.

Leena Kampion en haar echtgenoot Isaäc Verdooner zijn op 12-02-1943 in Auschwitz vermoord

Salomon, een zoon van haar broer Samuel, en zijn echtgenote zijn beiden op 23-11-1942 in Auschwitz vermoord.

2022/01/04
bnnch