LAZARUS SAMUËL

COHEN,

geb. 557-4,

overl. 5650.

קבורת איש ישר ותמים

בדרכיו ה"ה כ אלעזר

בן כ שמואל הכהן הלך

לעולמו ביום א י"ב שבט

והובל למנוחת קברו ביום

ג י"ד בו תר"ן לפ"ק

ת נ צ ב ה 

Van het begraven van een  man, rechtschapen en ingetogen

In zijn wandel, deze is de ge'eerde El'azar (Eliezer)

Zoon van de ge'eerde Shmu'eel ha-Cohen, hij ging 

Naar zijn Eeuwige Wereld op zondag 12 Tevet 

En werd naar de rust van zijn graf gedragen op dinsdag

de 14de daarvan 5650

T N Ts B H 

Bron: Burgerlijke Stand - Geboorte

Gemeente: Hoogezand

Datum van aangifte: 07-03-1814

Aktenr: 25

Kind: Lasarus

Geslacht: M

Datum van geboorte|: 05-03-1814

Plaats van geboorte: Hoogezand, huisnr: A1

Vader: Samuel Mozes Cohen, vleeschhouwer

Leeftijd: 39 jaar

Moeder: Brendel Lasarus

Uur van geboorte: des avonds te elf uur

Aangezien zijn geboorte na zonsondergang plaatsvond, wordt deze volgens de Joodse kalender tot de volgende dag gerekend.

Gemeente: Hoogezand

Datum van aangifte: 03-02-1890

Aktenr: 15

Overledene: Lasarus Cohen

Leeftijd: 75 jaar

Datum van overlijden 02-02-1890

Plaats van overlijden: Martenshoek, huisnr A22

Vader: Samuel Mozes Cohen, overleden

Moeder: Brendel Lasarus, overleden

Weduwnaar van Rosine Samuels ten Brink

Des avonds te vijf uur

Hij was vader van (123)025 en (123)114, grootvader van (123)087 en echtgenoot van [Veendam] (186)0427.

https://www.dutchjewry.org/genealogy/ndbeli/9563.shtml

Volgens dit gegevensbestand zou het echtpaar in 1846 in Veendam zijn getrouwd.

Dit gegeven kon echter op geen enkele wijze worden geverifieerd, en huwelijksakten of extracten konden niet worden opgespoord.

Lazarus en Rosina hadden zeven kinderen, van wie het eerste en vierde kindje levenloos geboren was.

Hun dochters Brendel en Leentje zijn beiden met Heiman Mozes Aptroot getrouwd geweest. Na het overlijden van Brendel op 14-12-1879 is hij op 02-08-1882 met Leentje getrouwd.

Vijf van hun kleinkinderen zijn in de Shoah omgekomen;

Mozes Aptroot (van hun dochter Brendel) en zijn echtgenote Vrouwkje Frank zijn op 23-04-1943 in Sobibor vermoord en hun zoon Jacob Lazarus op 21-05-1943. Hun zoons Evan Hartog en Herman Frederik zijn op 30-09-1942 en 30-11-1944 in Auschwitz vermoord.

Bertha Aptroot (van hun dochter Leentje) is op 09-04-1943 in Sobibor vermoord, haar echtgenoot Mozes Davids is op 03-09-1942 in Auschwitz vermoord, en hun dochters Evelina Helena en Helena Allegonda zijn daar op 30-09-1942 vermoord.

Mathilda Aptroot (van hun dochter Leentje) is op 28-05-1943 in Sobibor vermoord.

Bernard Aptroot (van hun dochter Leentje) is op 31-03-1943 in Extern kommando Bobrek vermoord en zijn echtgenote Margareta Martha van Delft op 19-10-1942 in Auschwitz. Hun dochter Helena Grietje en zoons Julius, Alfred en Lazarus Leo zijn in Auschwitz vermoord, en hun zoon Heiman is in Sobibor vermoord.

Verdere bijzonderheden 

Bron: De Joodse Gemeenschappen in Hoogezand-Sappemeer, Slochteren, Noord- en Zuidbroek en  omliggende dorpen 1724-1950, van E.P. Boon en J.J.M. Lettinck, p. 29