6403

Terug naar lijst

6403

Code

(116)01

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Zilverberg

Voornaam

Mietje

Patronym

Mindel d.v. Chaim

Ouders

Heiman Zilverberg & Saartje Mozes Cohen

Geboortedatum

07-06-1854

Geboortedatum Hebr

11 Sivan 5614

Geboorteplaats

Dalen

Overlijdensdatum

07-02-1934

Overlijdensdatum Hebr

22 Shevat 5694

Overlijdensplaats

Emmen

Begraafplaats

Nieuw-Amsterdam (Veenoord)

Grafsteen tekst

Hier rust
mej. MIETJE
ZILVERBERG
geb. te Dalen

7 juni 5614
overl. te Nw Amsterdam
22 Sjewat 5694 // 7 febr.
Z.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
העלמה
מינדל בת חיים
אשר מתה זקן
ושבע ימים(1)
ביום ד' כ"ב שבט
תרצ"ד לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

(1) בראשית לה כט, היה צריך לכתוב זקנה וכו'

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
de juffrouw
Mindel dochter van Chaim
die stierf oud
en verzadigd van dagen(1)
op woensdag 22 Shevat
5694
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Gen. 35:29

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #50 Dalen 08-06-1854

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Drents Archief
Algemeen Toegangnr: 0167.010
Inventarisnr: 1934
Gemeente: Emmen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 49
Aangiftedatum: 08-02-1934
Overledene Mietje Zilverberg
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 07-02-1934
Leeftijd: 79
Overlijdensplaats: Emmen
Vader Heiman Zilverberg
Moeder Saartje Mozes Cohen
Partner
Nadere informatie geboortepl: Dalen; beroep overl.: zonder;

Onderzoek 2

Zij was de zuster van (116)15

Uit de geboorteakte blijkt dat haar ouders bij de geboorte niet officieel waren getrouwd.

De aangever was weliswaar Heiman Zilverberg, die ook op de akte Saartje Mozes Cohen zijn vrouw noemt, maar het kind werd ge'echt bij hun burgerlijke huwelijk op 29-03-1882.

Laatst bijgewerkt

2019/06/24

Laatst bijgewerkt door

bnnch