Het Stenen Archief - Only completed research

[6406]

(116)04
4
Geuns, van
Eva
Sheva d.v. Avraham
Kats
Meijer Kats
Abraham Herschel van Geuns & Betje van Dam
04-09-1856
4 Eloel 5616 (zie opm.)
Leens
18-04-1931
1 Iyar 5691
Groningen
Nieuw-Amsterdam

Hier rust
EVA van GEUNS
echtgenoote van Meijer Kats
geb. te [Leens] 4 sept.5617 *
overl. [Groningen 18 sept.] 5691

De tussen haakjes geplaatste gegevens, en niet leesbaar op de foto,
zijn afkomstig uit externe bronnen.

*-Dit jaar is fout en moet zijn 5616

פ"ט
אשה צנועה אשר גדלה
בניה בטוב ובנעימים
מרת שבע בת אברהם
אלמנת מאיר בן משה
הלכה לעולמה ביום ש"ק
יום ב' דראש חדש אייר
תרצ"א לפ"ק
ת נ צ ב ה

Hier is geborgen
een bescheiden vrouw die haar kinderen
grootbracht in goede en aangename sfeer
mevrouw Sheva dochter van Avraham
weduwe van Me'ir zoon van Moshe
zij ging naar haar Eeuwige Wereld op de Heilige Shabbat dag
de 2e dag van het Nieuwemaansfeest  van Iyar (1)
5691
T.N.Ts.B.H.
  
(1) = 1 Iyar 

Opmerkelijk is, dat noch op haar steen, noch op de  steen van haar echtgenoot,vermeld wordt, dat hij, Kohen is; hetgeen de naam Kats dus zou doen vermoeden.   Er bestaat dus twijfel, of hij dit inderdaad was. Zijn ouders liggen begraven te Sleen op (29)21 & (29)10, en ook daar wordt niet gerept van het kohenschap; het onderzoek meent dus, dat dat niet het geval was.

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #71 Leens 04-09-1856

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #599 Groningen 18-04-1931


echtgenote van (116)05
dit paar Kats-v.Geuns zijn de schoonouders van (116)08

Meijer Kats, geb.op  2 Maart 1853 te Oosterhesselen,overl. op 28 Jan 1920 te Emmen, zn. van  Mozes Kats en Saartje van Zuiden
gehuwd op 27 Feb 1885 te  Warffum met
Eva van Geuns, geb. op 4 Sep 1856 te Leens, overl. op 18 Apr 1931 te Groningen, dr.vanA braham Herschels van Geuns en Betje (Beeltje) van Dam
2019/06/25
bnnch