Het Stenen Archief - Only completed research

[6408]

(116)16
4
Meijer
Geertje
Gittele d.v..Benjamin
Zilverberg
Izak Zilverberg
Benjamin Samuel Meijer & Roosje Hartog de Levie
04-10-1846
14 Tishri 5607
Oude Pekela
11-04-1919
12 Nissan 5679 (zie opm)
Sleen
Nieuw-Amsterdam

Hier rust
GEERTJE MEIJER
echtgenoote van
IZAK ZILVERBERG
geb. 4 Oct. 5606
overl.12 Nisan 5679 // 12 April
te Nw Amsterdam

Het Joodse geboortejaar op de steen is fout en moet zijn 5607. 

De burgerlijke overlijdensdag is eveneens fout en moet zijn 11 april (vrijdag). 
Zij overleed echter om 11 uur 's avonds en dus in de inmiddels ingevallen 
volgende dag (Shabbath) vlg. de Joodse kalender.Dit is inderdaad 12 Nissan zoals aangegeven.
פ"ט
אשה מרת
גיטלא בת ר'
בנימין ושם אמה
רייסכא מתה  בש"ק
שבת הגדול י"ב
ניסן עטרת לפ"ק
ת נ צ ב ה
עטרת = תרע"ט
Hier is geborgen
een vrouw mevrouw
Gittele dochter van de heer
Benjamin en de naam van haar moeder was
Reische, zij stierf op de Heilige Shabbat
Shabbat Hagadol (1) 12 Nissan "Ateret" = kroon (2)=5679
T.N.Ts.B.H.

(1) Shabbat Hagadol - de grote Shabbat - is de benaming voor de Shabbat voor Pesach (Paasfeest) omdat

1. volgens de overlevering 10 Nissan van het jaar van de uittocht uit Egypte op Shabbat viel en zij geen tegenstand ondervonden bij het nemen van een lam (zie Ex. 12:3 e.v.), een van de afgodsdieren voor de Egyptenaren.

2. Op deze Shabbat (in sommige gemeenten alleen als dit de dag voor Pesach is) wordt na de wekelijkse afdeling uit de Torah het stuk uit de profeten gelezen Malachi 3:4-24, waarbij zin 23 wordt herhaald "Zie Ik zend u de profeet Elia, voor de komst van die grote en ontzaggelijke dag van God"

3. Op deze Shabbat de "grote" van de stad (de Opperrabbijn of Rabbijn) een leerrede houdt waarin ingegaan wordt op een deel van de voorschriften voor het naderende Pesachfeest.

(2) de Hebr. letters van het jaartal vormen in andere volgorde het  woord Ateret = kroon   

[Bron:-wiewaswie]

Geboorte:-

Akte #70 Oude Pekela 06-10-1846

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie  Drents Archief
Algemeen Toegangnr: 0167.026
Inventarisnr: 1919
Gemeente: Sleen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 28
Aangiftedatum: 12-04-1919
Overledene  Geertje Meijer
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 11-04-1919
Leeftijd: 72
Overlijdensplaats: Veenoord (Sleen)
Vader Benjamin Samuels Meijer
Moeder Roosje Hartogs de Levie
Partner Izak Zilverberg
Relatie: echtgenote
Nadere informatie geboortepl: Oude
beroep overl.: zonder;


echtgenote van (116)15

zuster van (116)09

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie  Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Oude Pekela
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 9
Datum: 28-04-1877
Bruidegom Izak Zilverberg
Geboorteplaats: Dalen
Bruid Geertje Meijer
Geboorteplaats: Oude Pekela
Vader bruidegom Heiman Zilverberg
Moeder bruidegom Saartje Mozes Cohen
Vader bruid Benjamin Samuels Meijer
Moeder bruid Roosje Hartogs de Levie
Nadere informatie beroep bruidegom: koopman; beroep
vader bruidegom.: verver; beroep vader bruid: koopman;
bruidegom 25 jaar; bruid 30 jaar 

Overlijdensdetails echtgenoot:-

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie  Drents Archief
Algemeen Toegangnr: 0167.010
Inventarisnr: 1923
Gemeente: Emmen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 475
Aangiftedatum: 19-12-1923
Overledene  Izak Zilverberg
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 18-12-1923
Leeftijd: 72
Overlijdensplaats: Emmen
Vader Heiman Zilverberg
Moeder Sara Mozes Cohen
Partner Geertje Meijer
Relatie: weduwnaar
Nadere informatie geboortepl: Dalen; beroep overl.: zonder;

2019/06/28
bnnch