Code (24)35

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Lievendag

Voornaam Elisabeth(Betje)

Familienaam de Lange

Partner Jacob de Lange

Ouders Joseph Lievendag & Diene(Diana) David van Gelder

Geboortedatum 20-04-1840

Geboortedatum Hebr 17 Nissan 5600

Geboorteplaats Borne

Overlijdensdatum 30-10-1907

Overlijdensdatum Hebr 22 Cheshvan 5668

Overlijdensplaats Raalte

Begraafplaats Raalte

Grafsteen tekst Hier Rust Elisabeth Lievendag, Weduwe van Jacob de Lange, Overleden 30 October 5668.

Commentaar op tekst Beile d.v. Mimie

Grafsteen tekst Hebr פ"נ האשה בילא הנומ םיםיע מתה כ"ב חשון תרס"ח  תמ"כ

Commentaar op Hebr. בחינה מדיוקת של הכתוב מראה שהאות מ סופי היא למעשה סמך ושם האם סיסיע ראה האיות של השנה .

Vertaling Hebr. tekst Hier rust De vrouw Beile geboren uit Ziesje (*) Gestorven 22 Cheshvan 5668 Moge zij in ere rusten

Commentaar op vertaling (*)-De vorm van de letter samech heeft op de steen de vorm van een sluit mem.(zie ook de letters van het jaar). De naam van de moeder is daarom te lezen als Ziesje.

Onderzoek 1 [Bron:-Family Search] Geboorte:- Akte #46 Borne 22-04-1840 Geboren om zes uur 's morgens [Bron:-Genlias] Overleden:- Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Historisch Centrum Overijssel Algemeen     Toegangnr: 123 Inventarisnr: 10959 Gemeente: Raalte Soort akte: overlijdensakte Aktenummer: 138 Aangiftedatum: 31-10-1907 Overledene     Betje Lievendag Geslacht: V Overlijdensdatum: 30-10-1907 Leeftijd: 67 Overlijdensplaats: Raalte Vader     Joseph Lievendag Moeder     Diene David van Gelder Partner     Jacob de Lange Relatie: weduwe Nadere informatie     geboren te Borne

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (24)03 en de moeder van (24)08 & (24)32 Zij was de schoonzuster van (24)36 Aanvullende details hierover:- Elisabeth/Betje is een zuster van Saartje die met Gerrit/Isack/Chaim (24)36 gehuwd was. Sara huwt op 23-jarige leeftijd op 17 Okt 1851 met Gerrit de Lange, 30 jr. oud, en Betje huwt op 18-jarige leeftijd op 7 Apr 1859 met Jacob de Lange, beide huwelijken te Borne.

Laatst bijgewerkt 2012/04/30

Laatst bijgewerkt door bnnch