Code (94)22

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Haas, de

Voornaam Israel

Patronym Eliezer z.v. Me'ir

Partner 1)-Annegien de Bruin & 2)-Judith Meijer

Ouders Meijer Mozes de Haas & Jantje Elkan

Geboortedatum 1794(zie opmerking)

Geboorteplaats Ommen

Overlijdensdatum 02-02-1870

Overlijdensdatum Hebr 1 Adar 5630

Overlijdensplaats Ommen

Begraafplaats Ommen

Begraafdatum 04-02-1870//3 Adar I 5630

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr פ"נ ר' אליעזר איש תמים במעשיו ב"ר מאיר דע האאס  נולד פה בחדש ניסן תקנ"ד חי ע"ו שנים וימת יום ד' א' אדר א' ויקבר עש"ק ג' בו תר"ל ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. לפי המצבה הוא היה בן 76 שנה במותו ונולד לכן בשנת    1794 אולם לפי תעודת הפטירה גילו בשעת הפטירה היה 74 הווה אומר ששנת הלידה לפי מקור זה הוא 1796

Vertaling Hebr. tekst Hier rust  De heer Eliezer  Een man ingetogen in zijn daden Zoon van de heer Meier de Haas Geboren alhier in de maand Nissan 5554 Hij leefde 76 jaren En hij stierf op woensdag de 1e Adar I En hij werd begraven op de vooravond van de Heilige Shabbat de 3e van die maand 5630 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Volgens de steen was hij 76 jaar bij overlijden en was zijn geboortejaar dus 1794. Volgens zijn overlijdensakte was hij bij overlijden 74 jaar.Volgens deze bron was zijn geboortejaar dus 1796.

Onderzoek 1 Overlijdensakte #17 Ommen 03-02-1870. Hij overleed om 3 uur 's middags. [Family Search]

Onderzoek 2 Hij was de echtgenoot van 1) (94)15 en 2)(94)21 en de vader van (94)12. Hij was de zoon van (94)24 en (94)25 en de broer van (94)23.

Laatst bijgewerkt 2011/06/17