Code (88)25

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Winter, de

Voornaam Israel

Patronym Yisra'eel z.v. Yehuda

Partner Eva Frenkel

Ouders Levie Israel de Winter & Saartje Polak

Geboortedatum 08-07-1854

Geboortedatum Hebr 12 Tammoez 5614

Geboorteplaats Middelharnis

Overlijdensdatum 06-06-1928

Overlijdensdatum Hebr 18 Sivan 5688

Overlijdensplaats Oude-Tonge

Begraafplaats Middelharnis

Grafsteen tekst HIER RUST  ISRAEL DE WINTER  ECHTGENOOT VAN WIJLEN  EVA FRENKEL GEBOREN 8 JULI 1854 C.J. OVERLEDEN 6 JUNI 1928 C.J.

Grafsteen tekst Hebr        פ"נ איש זקן ושבע ימים  ישראל בן  יהודה דע ווינטער ושם אמו שרה רבקה הלך לעולמו ביום ד' י"ח סיון תרפ"ח לפ"ק  ו' תמוז תרי"ד לפ"ק י"ח סיון תרפ"ח לפ"ק

Commentaar op Hebr. תאריך הלידה ו תמוז שגוי וצריך להיות י"ב תמוז

Vertaling Hebr. tekst      Hier rust Een man, oud en van het leven verzadigd (1) Jisra'eel zoon van Jehoeda de Winter En de naam van zijn moeder was Sara Rivka Hij ging naar zijn Eeuwigheid op woensdag 18 Sivan 5688 (GEBOREN) 6 Tammoez 5614 (OVERLEDEN) 18 Sivan 5688

Commentaar op vertaling (1) Genesis 35:29, 1 Kronieken 23:1, Job 42:17. Geboren: zaterdag 12 Tammoez 5614 = 8 juli 1854. (de Hebreeuwse datum 6 Tammoez op de steen is foutief en moet zijn 12 Tammoez)

Onderzoek 1 Bron  Burgerlijke stand - Geboorte   Archieflocatie  Streekarchief Goeree-Overflakkee   Algemeen  Gemeente: Middelharnis   Soort akte: Geboorteakte   Aktenummer: 66   Aangiftedatum: 10-07-1854   Kind Israel de Winter   Geslacht: M   Vondeling: N   Geboortedatum: 08-07-1854   Geboorteplaats: Middelharnis   Vader Levie Israel de Winter   Moeder Saartje Polak       Bron  Burgerlijke stand - Overlijden   Archieflocatie  Streekarchief Goeree-Overflakkee   Algemeen  Gemeente: Oude-Tonge   Soort akte: Overlijdensakte   Aktenummer: 17   Aangiftedatum: 07-06-1928   Overledene Israel de Winter   Geslacht: M   Overlijdensdatum: 06-06-1928   Leeftijd: 73   Overlijdensplaats: Oude-Tonge   Vader Levie de Winter   Moeder Saartje Polak   Partner Eva Frenkel   Relatie: Weduwnaar

Onderzoek 2       Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk   Archieflocatie  Brabants Historisch Informatie Centrum   Algemeen  Toegangnr: 50.156   Inventarisnr: 7740   Gemeente: Tilburg   Soort akte: huwelijk   Aktenummer: 21   Datum: 21-03-1883   Bruidegom Israel de Winter   Geboortedatum: 08-07-1854   Geboorteplaats: Middelharnis   Bruid Eva Frenkel   Geboortedatum: 05-04-1861   Geboorteplaats: Rucphen   Vader bruidegom Levie Israel de Winter   Moeder bruidegom Saartje Polak   Vader bruid Elias Frenkel   Moeder bruid Sara Andriessen  Hij is kleinzoon van (88)11   Israel de Winter was gehuwd met Eva Frenkel (88)17.   Israel de Winter en Eva Frenkel kregen 12 kinderen in Oude-Tonge.   9 kinderen met hun partners werden vermoord in de Tweede Wereldoorlog, evenals 15 kleinkinderen.   Twee kinderen overleden jong en van een dochter zijn geen verdere gegevens bekend.

Laatst bijgewerkt 2011/03/05