Code (88)34

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Cohensius

Voornaam Helena

Patronym Lea d.v. Yitschak ha-Cohen

Ouders Izaak Cohensius & Judith Haagens

Geboortedatum 31-07-1868

Geboortedatum Hebr 12 Av 5628

Geboorteplaats Oude-Tonge

Overlijdensdatum 02-05-1931

Overlijdensdatum Hebr 15 Iyar-5691

Overlijdensplaats Oude-Tonge

Begraafplaats Middelharnis

Grafsteen tekst HIER RUST  HELENA COHENSIUS GEBOREN 12 MENACHEM AAW / 31 JULI 5628 OVERLEDEN 15 IJAR / 2 MEI 5691

Grafsteen tekst Hebr      פ"ט הבתולה לאה בת  ר' יצחק הכהן ושם אמה יטלא הלכה לעולמה בשבת קדש פ' אמור תרצ"א לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen De ongetrouwde vrouw Lea Dochter van De heer Jitschak Ha-Cohen En de naam van haar moeder was Jettele Zij ging naar haar Eeuwigheid  op de Heilige Shabbat van de parasha "Emor" (1) 5691 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Leviticus 21:1 - 24:23. De 31ste parasha na het Loofhuttenfeest.

Onderzoek 1 Bron  Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie  Streekarchief Goeree-Overflakkee Algemeen  Gemeente: Oude-Tonge Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: 62 Aangiftedatum: 31-07-1868 Kind Helena Cohensius Geslacht: V Vondeling: N Geboortedatum: 31-07-1868 Geboorteplaats: Oude-Tonge Vader Izaak Cohensius Moeder Judith Haagens Bron  Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie  Streekarchief Goeree-Overflakkee Algemeen  Gemeente: Oude-Tonge Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 22 Aangiftedatum: 02-05-1931 Overledene Helena Cohensius Geslacht: V Overlijdensdatum: 02-05-1931 Leeftijd: 62 Overlijdensplaats: Oude-Tonge Vader Izaak Cohensius Moeder Judith Hagens

Onderzoek 2 Zij was de dochter van (88)31 Informatie over de familie Cohensius, zie (88)31.

Laatst bijgewerkt 2011/04/19