Code (88)37

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Drielsma

Voornaam Clara

Patronym Clara d.v. Bejamin Ze'ev

Familienaam Haagens

Partner Benjamin Haagens

Ouders Benjamin Hessel Drielsma & Grietje David v.Gelder

Geboortedatum 31-07-1857

Geboortedatum Hebr 10 Av 5617 (zie opmerking)

Geboorteplaats Groningen

Overlijdensdatum 20-07-1941

Overlijdensdatum Hebr 25 Tammoez 5701

Overlijdensplaats Middelharnis

Begraafplaats Middelharnis

Grafsteen tekst HIER RUST  ONZE LIEVE MOEDER EN GROOTMOEDER CLARA DRIELSMA ECHTGENOOTE VAN WIJLEN BENJAMIN HAAGENS GEBOREN 14 MENACHEM / 31 JULI 5617 OVERLEDEN 25 TAMMOEZ / 20 JULI 5701  R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr   צופיה הליכות ביתה  פ"ט  אשה צנועה ויקרה  יראה את השם מצותיו שמרה  מ' קלערא בת בנימין זאב אשת ברוך ב"ר אליעזר האאגענס כ"צ ושם אמה גיטלא נפטרה ביום א כ"ה תמוז תש"א לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. צופיה...הפסוק נלקח מספר משלי פרק לא פסוק כז

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Een bescheiden en dierbare vrouw Zij vreesde de Eeuwige, zij kwam Zijn geboden na, Mevrouw Clara dochter van Benjamin Ze'ev Vrouw van Baruch zoon van de heer Eli'ezer Haagens K"ats (2) En de naam van haar moeder was Gittele Overleden op zondag 25 Tammoez 5701 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Spreuken 31:27. (2) Kats, afkorting van Kohen Tsedek, "priester van rechtvaardigheid". Zie Psalm 132:9: "Mogen uw priesters zich bekleden met gerechtigheid."

Onderzoek 1 Bron  Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie  Groninger Archieven Algemeen  Gemeente: Groningen Soort akte: geboorte Aktenummer: 645 Aangiftedatum: 01-08-1857 Kind Clara Drielsma Geslacht: V Vondeling: N Geboortedatum: 31-07-1857 Geboorteplaats: Groningen Vader Benjamin Hessel Drielsma Moeder Grietje David van Gelder Nadere informatie  beroep vader: koopman;   Bron  Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie  Streekarchief Goeree-Overflakkee Algemeen  Gemeente: Middelharnis Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 32 Aangiftedatum: 21-07-1941 Overledene Clara Drielsma Geslacht: V Overlijdensdatum: 20-07-1941 Leeftijd: 83 Overlijdensplaats: Middelharnis Vader Benjamin Hessel Drielsma Moeder Greetje David van Gelder Partner Benjamin Haagen Relatie: Weduwe

Onderzoek 2     Clara Drielsma was gehuwd met Benjamin Haagens (88)38. Celine Drielsma (88)45 is een zus van Clara. Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie  Brabants Historisch Informatie Centrum Algemeen  Toegangnr: 50.156 Inventarisnr: 7740 Gemeente: Tilburg Soort akte: huwelijk Aktenummer: 58 Datum: 13-05-1884 Bruidegom Benjamin Haagens Geboortedatum: 13-06-1859 Geboorteplaats: Dirksland Bruid Clara Drielsma Geboortedatum: 31-07-1857 Geboorteplaats: Groningen Vader bruidegom Eleazar Haagens Moeder bruidegom Jaantje van Leeuwen Vader bruid Benjamin Hessel Drielsma Moeder bruid Grietje David van Gelder Verdere details:- Clara is de dochter van Benjamin Hessel Drielsma en Grietje David van Gelder. Grietje David van Gelder is 26-01-1834 in Leeuwarden geboren en zij trouwde 13-09-1856 in Leeuwarden met Drielsma.

Laatst bijgewerkt 2011/04/21