Code (88)40

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Catz

Voornaam Marianne

Patronym Malka d.v. Moshe(verm.)

Familienaam Hartogs

Partner Jacob (Jacques) Hartogs

Ouders Mozes Salomon Catz & Rosetta Sara van Son

Geboortedatum 10-01-1824

Geboortedatum Hebr 10 Shevat 5584

Geboorteplaats Besoijen

Overlijdensdatum 01-01-1896

Overlijdensdatum Hebr 15 Tevet 5656

Overlijdensplaats Oss

Begraafplaats Middelharnis

Begraafdatum 03-01-1896//17 Tevet 5656

Grafsteen tekst HIER RUST MARIANNE HARTOGS GEB. CATZ  OVERL. TE OSCH 15 THEBETH / 1 JANUARI EN BEGRAVEN TE MIDDELHARNIS  OP 17 THEBETH / 3 JANUARI 5656 H.A.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr         אשת חיל עטרת בעלה פ"ט אשה חשובה וצנועה  מלכה הנולדה מן שרה אשת ר' יעקב ב"ר אליהו נפטרת בשיבה טובה ביום  ט"ו טבת ונקברת ביום י"ז בו שנת תרנ"ו לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Een flinke vrouw is de kroon van haar man (1) Hier is geborgen Een belangrijke en bescheiden vrouw Malka die geboren werd uit Sara Vrouw van de heer Ja'akov zoon van de heer Eliyahu Overleden in goede ouderdom op 15 Tevet en begraven op 17 in die maand in het jaar 5656 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Spreuken 12:4.

Onderzoek 1 De geboortedatum van Marianne Catz staat op de huwelijksakte. Bron  Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie  Streekarchief Goeree-Overflakkee Algemeen  Gemeente: Middelharnis Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 1 Aangiftedatum: 03-01-1896 Overledene Marianna Catz Geslacht: V Overlijdensdatum: 01-01-1896 Leeftijd: 71 Overlijdensplaats: Oss Vader Mozes Catz Moeder Sara van Son Partner Jacques Hartogs Relatie: Weduwe   Bron  Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie  Brabants Historisch Informatie Centrum Algemeen  Toegangnr: 50 Inventarisnr: 6136 Gemeente: Oss Soort akte: overlijden Aktenummer: 1 Overledene Marianna Catz Overlijdensdatum: 01-01-1896 Vader Mozes Catz Moeder Sara van Son Partner Jacques Hartogs Relatie: Weduwe van

Onderzoek 2    Marianne Catz was gehuwd met Jacob Hartogs (88)39, in tweede huwelijk van hem. Haar zuster is Wilhelmina Catz (88)48, die gehuwd was met David Hartogs (88)48a. Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie  Brabants Historisch Informatie Centrum Algemeen  Toegangnr: 50.156 Inventarisnr: 7727 Gemeente: Tilburg Soort akte: huwelijk Aktenummer: 9 Datum: 24-03-1848 Bruidegom Jacob Hartogs Geboortedatum: 10-05-1821 Geboorteplaats: Rotterdam Bruid Marianne Catz Geboortedatum: 10-01-1824 Geboorteplaats: Besoijen Vader bruidegom Elias David Hartogs Moeder bruidegom Jetje Gosselaar Vader bruid Mozes Solomon Catz Moeder bruid Rosetta Sara van Son

Laatst bijgewerkt 2011/04/27