6648

Terug naar lijst

6648

Code

(89)31

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Witmond

Voornaam

Samuel

Patronym

Shmuel z.v. Uri ha-Levi

Partner

Sophie Salomons

Ouders

Philip Witmond & Kaatje Polak

Geboortedatum

18-02-1834

Geboortedatum Hebr

10 Adar I 5594

Geboorteplaats

Marken

Overlijdensdatum

17-03-1898

Overlijdensdatum Hebr

24 Adar 5658

Overlijdensplaats

Monnickendam

Begraafplaats

Monnickendam

Grafsteen tekst

Hier rust
het stoffelijk overschot van
SAMUEL WITMOND
overleden 24 adar 5658 // 18 maart
Z.R.Z..A

Commentaar op tekst

Z.R.Z.A. = Zacht Ruste Zijne Asse

Grafsteen tekst Hebr

וילך איש מבית לוי (1)
פ"נ
כ' שמואל בן כ' אורי הלוי
וויטמאנד
ושם אמו פראדלא
מת בליל ו' עש"ק כ"ד אדר
תרנ"ח לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

(1) שמות פרק ב פסוק א

Vertaling Hebr. tekst

Toen ging een man uit het huis van Levie (1)
Hier Rust
de ge'eerde Shmuel zoon van de ge'eerde Uri ha-Levi (de Leviet)
Witmond
en de naam van zijn moeder was Fraadle

hij stierf in de vooravond van vrijdag, de vooravond van de Heilige Shabbath

24 Adar

5658

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Ex. 2:1

De schenkkan en schaal geven de Levietenstatus van de overledene aan.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #2 Marken 19-02-1834

Uur van geboorte acht uur 's avonds

Volgens dit uur van overlijden in dit jaargetijde was de Joodse geboortedatum die van de volgende dag 10 Adar I 5594

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Noord-Hollands Archief
Algemeen Gemeente: Monnickendam
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 7
Aangiftedatum: 18-03-1898
Overledene Samuel Witmond
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 17-03-1898
Leeftijd: 64
Overlijdensplaats: Monnickendam
Vader Philip Witmond
Moeder Kaatje Polak
Partner Sophia Salomons
Relatie: et
Nadere informatie geboortepl.:Marken

Uur van overlijden donderdagavond om elf uur.

Vlg. de Joodse kalender was dit reeds vrijdag 24 Adar 5658

Onderzoek 2

Hj was de zoon van (89)02 & (89)08 en de broer van (89)10,(89)18 en

(89)27.

[Bron:-wiewaswie.nl]

Huwelijk:-

Akte #reg.5 folio 99v Amsterdam 27-06-1861

Zijn echtgenote overleed op 9 sept 1928 te Amsterdam

zijn huwelijk was te Amsterdam op 27 Jun 1861: Samuel Philip Witmond, geb. te Marken, 27 jr.oud en Sophia Salomons, geb. te Amsterdam, 21 jr.oud, dochter van Abraham Moses Salomons & Annatje Josua Mossel.

Sophia woonde na het overlijden van haar echtgenoot te Amsterdam, P.Hendrikkade 125, en overleed aldaar op 9 Sep 1928, 88 jr.oud. Zij werd begraven op 11 Sep te Muiderberg, graf C62, 35, en haar Joodse naam was Sjifra.

Laatst bijgewerkt

2019/05/03

Laatst bijgewerkt door

bnnch