overl. 9 tammoez / 16 juli 5670 

in den ouderdom van 25 jaar 

H. R. I. V.

פ"נ
הבח' מרדכי ב"כ שמחה דע לעוו
מת בש"ק ט' תמוז ויקבר ביום ב' י"א בו
בשנת ת'ר'ע' לפ"ק

De ongetrouwde jongeman Mordechai zoon van de ge'eerde Simcha de Leeuw Hij stierf op de Heilige Shabbat de 9e Tammoez en hij werd begraven op maandag de 11e daarvan 

in het jaar 5670 

Moge hij in ere rusten

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #152 Steenwijk 30-11-1884

Geboren 29-11-1884 om zes uur namiddag

Overlijden:-

Akte #355 Zwolle 16-07-1910

Overleden 16-07-1910 om 11 uur voormiddag 

Aanvullende details:-

Zijn vader Simon/Simcha de Leeuw, zoon van Mozes de Leeuw & Betje de Groot, huwt op 29 Dec 1875 te Winterswijk met Kaatjen Kan, dochter van Kaspar Kan & Annigje Frank.
Zijn broer Abraham de Leeuw, geb. op 29 Nov 1887 te Steenwijk is omgekomen in Auschwitz op 12 Oct 1942 (aangifte te Steenwijk op 8 Dec 1950). Hij was gehuwd met Sebilla Johanna Schaap.
Zijn zuster Anna Bertha de Leeuw is omgekomen in Sobibor op 9 Jun 1843, 61 jr.oud (aangifte Steenwijk 3 Jun 1950). Zij was gehuwd met Jacob Salomon de Leeuw (35)105.