Code (24)17

Foto voorzijde

Af

Gradering 1

Achternaam Zwarts

Voornaam Philip of Salomon (zie opmerking)

Patronym Uri z.v. Yitschak ?

Partner Fronika Samuel of Esther Steern (zie opmerking)

Ouders Zie opmerking

Geboortedatum 1814 ?

Geboorteplaats Raalte ?

Overlijdensdatum 27-05-1902(zie opmerking)

Overlijdensdatum Hebr 20 Iyar 5662

Overlijdensplaats Raalte

Begraafplaats Raalte

Grafsteen tekst Hier Rust PHILIP ZWARTS Overl.27 Mei 5662

Commentaar op tekst Uri z.v.Jitzchak Zwarts en Fromet

Grafsteen tekst Hebr פ"נ  איש תם וישר ה"ה אורי בן ר' יצחק שווארץ ושם אמו פרומעט שהלך  לעולמו יום ג' כ' אייר תרס"ב לפ"ק  ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Een ingetogen en rechtschapen man;dit is Uri zoon van de heer Yitschak Zwarts en de naam van zijn moeder was Frumet, die naar zijn Eeuwige Wereld ging op dinsdag 3 de 20e Iyar 5662 T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1 Deze steen heeft een onmogelijke combinatie van details. Is de begravene inderdaad Philip Izac Zwarts, dan zijn de overlijdensgegevens die van zijn zoon Salomon.De echtgenote is in dit geval Fronika Samuel. Is de begravene Salomon Zwarts, in overeenstemming met overlijdensdetails, dan is de naam van de overledene, als ook van diens echtgenote foutief (vader en moeder ipv de zoon). In dat geval is de echtgenote Esther Steern en zijn de ouders Philip Isac Zwarts en Fronika Samuel. De overlijdensakte van 26-05-1902 (die van Salomon dus) geeft bovendien aan, dat zowel Philip Isac Zwarts en Fronika Samuel.beiden op die dag reeds waren overleden. Overlijdensakte:- [Bron:-Genlias] Detail resultaat: (Vader) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Historisch Centrum Overijssel Algemeen     Toegangnr: 123 Inventarisnr: 10959 Gemeente: Raalte Soort akte: overlijdensakte Aktenummer: 59 Aangiftedatum: 26-05-1902 Overledene     Salomon Zwarts Geslacht: M Overlijdensdatum: 27-05-1902 Leeftijd: 88 Overlijdensplaats: Raalte Vader     Philip Izac Zwarts Moeder     Fronika Samuel Partner     Ester Steern Relatie: weduwnaar Nadere informatie     slager; geboren te Raalte [Bron:-Family Search] Overleden om 10 uur voormiddag. De overlijdensakte heeft tevens een onmogelijk gegeven, nl. de vdatum van de akte is 26 mei 1902, terwijl de dag van overlijhden de 27e is ! [Bron:-Family Search] Geboorteakte Raalte 06-03-1814 Philip Izac Zwart was op deze datum 51 jaar oud,m zodat hij in 1902 de leeftijd van 139 jr. zou hebben gehad !

Onderzoek 2 Onder voorbehoud van bovenstaande opmerkingen is hij de echtgenoot van (24)05 en de vader van (24)27 en (24)38. Het genealogisch onderzoek leverde de volgende opmerkingen en aanvullende details op:- 1)-De verwarring betreffende voornamen in deze familie gaat alle bekende grenzen te boven. 't Lijkt dat het hier gaat om de grafsteen van Salomon, die misschien op zijn hebreeuws Uri heet, en waarbij de gebruikelijke vertaling van zijn hebr.naam - te weten Philip - in het burgerlijke als extra voornaam bij zijn vader is ingeslopen. Zie het volgende. 2)- De verwarring manifesteert zich namelijk ook in de burgerlijke registraties: bij het huwelijk van Salomon te Raalte op 10 Feb 1842, heet hij Salomon, is 28 jr.oud en zoon van Philip Isac Zwarts & Fronika Samuel. Zijn bruid heet Ester Steern, 33 jr.oud, uit Dalfsen, dochter van Jacob Steern & Wilhelmina Isaks. De bruidegoms moeder wordt ook wel Fronika Michaels genoemd. Ook bij het overlijden van Salomon op 88-jarige leeftijd worden zijn ouders identiek vermeld. 3)-Echter, bij het huwelijk van zijn broer Joel, 34 jr.oud in Raalte op 7 Nov 1833, heten de ouders Izaak[!] Zwarts & Fronika Salomons. Hij huwt met Sara Philip de Vries, 29 jr.oud, uit Neede, dochter van Philip Simon & Berendina Jozeph de Vries. En bij het huwelijk van een andere broer, Samuel Zwarts, 27 jr.oud te Raalte op 1 Dec 1836, heten de ouders nu Izaak[!] Zwarts & Vronika Michaels. Hij trouwt trouwens met een niet-Joodse vrouw , Louiza Walraven, 23 jr.oud, uit Zwolle. 4)-De vader wordt bij zijn overlijden op 30 Dec 1850 te Raalte ingeschreven als Izak Zwarts, 93 jr.oud, wedn. van Fronika Michels, geboren te Saxen Meiningen. En Vronika Michaels overlijdt te Raalte op 5 Mei 1832, 54 jr.oud, dochter van Samuel Michaels & Ester Samuels, echtgenote van Izak Zwarts, geboren te Milheim a.d.Roer (Pruissen).

Laatst bijgewerkt 2012/04/23

Laatst bijgewerkt door bnnch