Code (24)18

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Zwarts

Voornaam Reintje

Patronym Rivka d.v. Joel

Familienaam Vos

Partner Michael Vos

Ouders Joel Zwarts & Sara de Vries

Geboortedatum 20-08-1845

Geboortedatum Hebr 18 Av 5605(zie opmerking)

Geboorteplaats Raalte

Overlijdensdatum 04-03-1930

Overlijdensdatum Hebr 3 Adar 5690

Overlijdensplaats Raalte

Begraafplaats Raalte

Begraafdatum 05-03-1930//5 Adar 5690

Grafsteen tekst Hier Rust RIENTJE ZWARTS Weduwe van MICHAEL VOS Geboren te Raalte 17 Menachem//20 Augustus 5606 Overleden aldaar 2 Adar 5690//2 Maart 1930

Commentaar op tekst Rivka d.v.Joel en Sara w.v.Michael Vos

Grafsteen tekst Hebr אשה יראת ה' היא תתהלל פ"ט אשה מרת רבקה בת ר' יואל  ושם אמה שרה אלמנת ר' מיכאל פאס הלכה לעולמה ב' אדר ונקברה  ה' אדר שנת תרץ לפ"ק  ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. אשה....הפסוק נלקח מספר משלי פרק לא פסוק ל תאריך הפטירה הלועזי הוא: 2-3-1930

Vertaling Hebr. tekst Een vrouw die God vreest die zij geprezen(*) Hier is geborgen Een vrouw mevrouw Rivka dochter van de heer Yoel En de naam van haar moeder was Sara, weduwe van de heer Michael Vos, zij ging naar haar Eeuwige Wereld op 2 Adar en zijn werd begraven op 5 Adar van het jaar 5690 T. N. Ts .B. H.

Commentaar op vertaling (*)Spr 31:30

Onderzoek 1 [Bron:-Family Search] Geboorte:- Akte #83 Raalte 21-08-1845 Geboren om 9 uur 's avonds [Bron:-Genlias] Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Historisch Centrum Overijssel Algemeen     Toegangnr: 123 Inventarisnr: 10963 Gemeente: Raalte Soort akte: overlijdensakte Aktenummer: 27 Aangiftedatum: 04-03-1930 Overledene     Reintje Zwarts Geslacht: V Overlijdensdatum: 04-03-1930 Leeftijd: 84 Overlijdensplaats: Raalte Vader     Joel Zwarts Moeder     Sara de Vries Partner     Michael Vos Relatie: weduwe Nadere informatie     geboren te Raalte [Bron:-Family Search] Overleden om 1 uur voormiddag.

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (24)40 Zij was een zuster van (24)28, (24)30 & (24)39

Laatst bijgewerkt 2012/03/31

Laatst bijgewerkt door bnnch