Het Stenen Archief - Only completed research

[6732]

(123)058
5
Odewald
Hinderina (Henderina)
Hendele d.v. Chaim
Heiman Odewald & Henriette Hausmann
11-01-1863
21 Tevet 5623 (zie opm. bij de steen)
Schildwolde, gem. Slochteren
26-09-1896
19 Tishri 5657
Schildwolde
Slochteren (Kolham)
HENDERINA ODEWALD
geb. 20 Tebeth 5624
overl. 19 Tisrie 5657
H.A.R.I.V.
Volgens haar geboorteakte is zij op 11-01-1863 geboren om zes uur 's avonds. Aangezien haar geboorte na zonsondergang plaatsvond, is haar geboortedatum volgens de Joodse kalender 21 Tevet 5623.
פ"נ
הנערה בתולה הענדלא
בת כ חיים אדעואלד
מתה בש"ק ג דחהמ"ע
של חג האסיף תרנ"ז

ת מ כ 
חג האסיף = חג הסוכות
Hier Rust
De jonge dame, de ongetrouwde Hendele,
Dochter van de ge'eerde Chaim Odewald
Overleden op de Heilige Shabbath de derde van de tussendagen
Van het Inzamelfeest (=Soekoth) 5657

Moge zij in ere rusten.
Bron: Burgerlijke Stand - Geboorte
Gemeente: Slochteren
Datum van aangifte: 12-01-1863
Aktenr: 5
Kind: Hinderina
Geslacht: V
Datum van geboorte: 11-01-1863
Plaats van geboorte: Schildwolde
Vader: Heiman Odewald, koopman te Schildwolde
Leeftijd: 37
Moeder: Henrietta Hausmann, wonende te Schildwolde
Uur van geboorte: des avonds te zes uur

Bron: Burgerlijke Stand - Overlijden
Gemeente: Slochteren
Datum van aangifte: 26-09-1896
Aktenr: 126
Overledene: Hinderina Odewald, naaister
Leeftijd: 33 jaar
Datum van overlijden: 26-09-1896
Geboorte- en woonplaats: Schildwolde
Vader: Heiman Odewald, overleden
Moeder: Henrietta Hausmann, wonende te Schildwolde
Uur van overlijden: des voormiddags te twee uur
Zij was een dochter van (123)044 en (123)078, een kleindochter van (123)010 en (123)018, (123)006 en (123)012, en een zus van (123)040.

https://www.dutchjewry.org/genealogy/ndbeli/5596.shtml
Henderina kwam uit een gezin van zeven kinderen die allen in Schildwolde zijn geboren.

https://www.joodsmonument.nl/nl/page/134050/elize-de-vries-odewald
Haar jongste zus Eliza de Vries-Odewald die tien jaar na haar was geboren, werd op 20-03-1943 in Sobibor vermoord. Haar zoons Izaak de Vries en Heiman Asser de Vries werden op 28-02-1943 in Auschwitz en op 31-03-1944 in Midden-Europa vermoord.

2022/01/09
bnnch