Het Stenen Archief - Only completed research

[6744]

(123)095
4
Vries, de
Leentje
Lea d.v. Yehuda
Levie
Salomon Levie
Levie de Vries & Hester Colthof
27-06-1873
2 Tamoez 5633
Martenshoek, gem. Hoogezand
02-08-1927 (zie opm.)
5 Av 5687 (zie opm.)
Groningen
Slochteren (Kolham)
6 Av 5687//03-08-1927
HIER RUST
LEENTJE DE VRIES
ECHTGENOOTE VAN
SALOMON LEVIE
OVERLEDEN 5 AB  5687
3 AUGUSTUS
IN DEN OUDERDOM VAN 54 JAAR
H.A.R.I.V.
Zij overleed na zonsondergang op 2 augustus na zonsondergang. De burgerlijke overlijdensdatum 3 augustus op de steen is daarom niet juist.

Dit is wel de burgerlijke datum die samengaat met de Joodse overlijdensdatum-zie Onderzoek 1.
פ"ט
האשה הצנועה
מ לאה בת ר יהודה
דע פריחס
ושם אמה אסתר
מתה בליל ד ה אב
ונקברת יום ה ו אב
בשנת תרפ"ז לפ"ק

ת נ צ ב ה 

Hier is geborgen
Een bescheiden vrouw
Mevr. Lea zochter van de heer Yehuda
De Vries
En de naam van haar moeder was Esther
Overleden in de vooravond van woensdag 5 Av
En werd begraven op donderdag 6 Av
In het jaar 5687

T N Ts B H 

Burgerlijke Stand - Geboorte   
Gemeente: Hoogezand  
Aktenummer: 125  Aangiftedatum: 28-06-1873
Kind: Leentje  Geslacht: V  Geboorteplaats: Martenshoek  
Datum van geboorte: 27-06-1873  
Vader: Levie de Vries, vleeschhouwer  Leeftijd: 31 jaar
Moeder: Hester Coltof 

Verdere bijzonderheden: "En is deze akte, na voorlezing, door comparant de getuigen en ons geteekend, uitgezonderd den comparant [Levie de Vries], die verklaard heeft, wegens den sabbat dag niet te mogen teekenen, op tijd als boven."

Uur van geboorte: des avonds te vijf uur  


Bron:  Burgerlijke Stand - Overlijden   Archieflocatie:  Groninger Archieven 
Gemeente: Groningen 
Aktenummer: 972  Aangiftedatum: 03-08-1927 
Overledene: Leentje de Vries  Geboorteplaats: Martenshoek  Woonplaats: Foxham, gem. Slochteren
Overlijdensdatum: 02-08-1927  Leeftijd: 59
Overlijdensplaats: Groningen 
Ouders: Levie de Vries, wonende te Martenshoek, en Hester Coltof, overleden
Partner van Salomon Levie
Uur van overlijden: des namiddags te kwart voor twaalf

Aangezien haar overlijden na zonsondergang plaatsvond, wordt dit volgens de Joodse kalender tot de volgende dag gerekend.

Zij was een dochter van (123)106 en (123)107, een kleindochter van (123)036, (123)037, (123)002 en (123)061, en een zus van (123)094 en (123)090.

Burgerlijke Stand - Huwelijk   Archieflocatie  Groninger Archieven 
Gemeente: Hoogezand  
Aktenummer: 58  Datum: 26-08-1909 
Bruidegom: Salomon Levie, slager  Geboorteplaats: Foxhol gem. Hoogezand  Woonplaats: Foxham, gem. Slochteren  Leeftijd: 39 jaar
Bruid: Leentje de Vries  Geboorte- en woonplaats: Martenshoek gem. Hoogezand  Leeftijd: 36 jaar
Ouders bruidegom: Jakob Levie en Jette Goldsmit, beiden overleden 
Ouders bruid: Levie de Vries, slager, en Hester Coltof, beiden wonende te Martenshoek

Salomon Levie is op 21-01-1942 overleden in Slochteren.

https://www.dutchjewry.org/genealogy/ndbcore/10049.shtml
Leentje was de oudste van 16 kinderen die allen in de gemeente Hoogezand zijn geboren. Acht van hen zijn in de Shoah omgekomen:
https://www.joodsmonument.nl/nl/page/135037/frouktje-kampion-de-vries
Simon de Vries en zijn echtgenote Schoontje Cohen zijn op 16-04-1943 in Sobibor vermoord.

Nathan de Vries, zijn echtgenote Betje Levit en hun dochters Geertruida (18), Lena Hinderina en Esther zijn op 11-12-1942 in Auschwitz vermoord, hun zoons Levie en Lehman zijn op 30-10-1942 en  25-08-1942 vermoord, en hun dochter Rachel en haar echtgenoot Herman Muller zijn op 20-03-1943 in Sobibor vermoord.

Salomon de Vries en zijn echtgenote Esther Bertha Lòwenstein zijn op 02-04-1943 in Sobibor vermoord, hun dochter Rina Bertha is daar op 09-07-1943 vermoord en hun zoon Leo Jakob op 30-09-1942 in Auschwitz.

Frouktje de Vries en haar echtgenoot Levie Kampion zijn op 14-01-1943 in Auschwitz vermoord, en hun dochter Willemina Pais-Kampion is daar op 19-02-1943 vermoord.

Heiman de Vries is op 11-12-1942 in Auschwitz vermoord.

Jacob de Vries is op 29-10-1942 in Auschwitz vermoord.

Betje de Vries en haar echtgenoot Barend Simons zijn op 02-07-1943 in Sobibor vermoord, en hun zoons Levie en Simon op 30-04-1943 in Midden-Europa.

Leon de Vries is op 31-03-1944 in Polen vermoord, en zijn echtgenote Roziena Magnus en hun dochter zijn op 10-09-1943 in Auschwitz vermoord, en hun zoon Levie is op 09-07-1943 in Sobibor vermoord.

Verdere bijzonderheden
Bron: De Joodse Gemeenschappen in Hoogezand-Sappemeer, Slochteren, Noord- en Zuidbroek en omliggende dorpen 1724-1950, van E.P. Boon en J.J.M. Lettinck
p. 110: "Salomon en Leentje Levie-de Vries, die in een twee-kamer-woning te Foxham woonden, leurden met groenten. Ze verkochten geen top-kwaliteit maar deze bekende figuren raakten hun waar meestal kwijt omdat ze medelijden opwekten. Een van hun kamertjes reserveerden ze voor de opslag van hun handel, maar ze verkochten nooit vanuit hun huisje. Ze kwamen bij de klanten langs. Zomer en winter liep Salomon in een lange jas met een hoed op het hoofd. Leentje was waarschijnlijk wat bijziend want ze kneep altijd haar ogen wat dicht. Ze kwamen meestal samen met hun kar met handel langs. Trekhond Max trok de kar en Salomon stuurde die."
2022/01/12
bnnch