Code (93)63

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Langendijk

Voornaam Vrouwtje

Patronym Frommet d.v. Eliezer

Familienaam Morisco

Partner Abraham Morisco

Ouders Levi David Langendijk & Saartje Simons

Geboortedatum 16-4-1811

Geboortedatum Hebr 22 Nissan 5571

Geboorteplaats Amsterdam

Overlijdensdatum 18-5-1883

Overlijdensdatum Hebr 11 Iyar 5643

Overlijdensplaats Numansdorp

Begraafplaats Oud-Beijerland

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr בא מועד צאתך מארץ פ"נ האשה היקרה מרת פרומעט בת ר' אליעזר אשת אברהם מאריסקא שהלכה לחיי עד ביום ע 'ש 'ק' י'א' אייר ונקברת ביום ב' י'ד' בו בשנת ת'ר'מ'ג' לפ"ק ת' נ' צ' ב 'ה

Commentaar op Hebr. הפסוק העלון הוא פרפרזה על יציאת מצריים כגון זה שמופיע בספר דברים פרק 16 , פסוק ו

Vertaling Hebr. tekst Het tijdstip is gekomen te vertrekken uit het land Hier Rust De dierbare vrouw Mevrouw Frommet dochter van de heer Eli'ezer De vrouw van Avraham Morisco. Die ging naar het Eeuwige Leven Op de vooravond van de Heilige Shabbath(Vrijdag) 11 Iyar 5643 en werd begraven op Maandag de 14e van die maand Van het jaar 5643 T N Ts B H

Commentaar op vertaling De bovenspreuk is een parafrase op de uittocht uit Egypte, zoals o.a. is weergegeven in Deuteronomium 16:6.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Stadsarchief Dordrecht / DiEP Algemeen     Gemeente: Numansdorp Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 32 Aangiftedatum: 19-05-1883 Overledene     Vrouwtje Langendijk Geslacht: V Overlijdensdatum: 18-05-1883 Leeftijd: 72 Overlijdensplaats: Numansdorp Vader     Levi David Langendijk Moeder     Saartje Simons Partner     Abraham Morisco Relatie: Weduwe Zij is de dochter Vrouwtje  Frumet van (93)47 en te vinden op de:- Family Page uit de database van Ashkenazisch Amsterdam in de 18e eeuw bij Akevoth:- Levie Liepman David Langedijk, birth 1767 Amsterdam Married 1795 Amsterdam, dtb 761/64; witn.groom: Levie Alexander; witn.bride: m.Fijtje Alexander. to: Sara Tserle Simon Zimle Ashkenaz, birth 1772 Amsterdam, 'Circumcisions and Births in Amsterdam 1697-1811, by Jits v.Straten': in Ijar 5530 [May 1770!] - birth of Tserle bat Zimle ben Jacob Ashkenaz., daughter of Simon Zimle Jacob Ashkenaz and Feijle Alexander Ziskind Reens Renz 1) David Levie Langedijk, birth ± 1798 Amsterdam Married 8 Nov 1820 Amsterdam, G.A.A. Amsterdam: David Levie Langendijk, 22 yrs.old, son of Levie David Langendijk & Saartje Leemans[?], and Vrouwtje Jonas Hamburger, 29 yrs.old, daughter of Jonas Jacob Hamburger & Esther Levij Cohen. (info courtesy of Dini Hansma, Utah, U.S.A.) to: Vrouwtje Jonas Hamburger, birth ± 1791 Amsterdam, daughter of Jonas Jacob Hamburger and Tuijtje Terts Levie Cohen 2) Vrouwtje Frumet Levie Liepman Langedijk, birth 16 Apr 1811 Amsterdam, 'Circumcisions and Births in Amsterdam 1697-1811, by Jits v.Straten': on 16 Apr 1811 - birth of Frumet bat Liepman ben David Langedijk; child's mother: Tserle bat Zimle Ashkenaz. Voor verdere bijzonderheden zie ook:- (93)47 Het blijkt dat de familienaam Langendijk en Langedijk naast elkaar gebruikt werden.

Onderzoek 2 Echtgenote van (93)05. Zij was de moeder van (93)26. Detail resultaat: (Bruid) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Stadsarchief Dordrecht / DiEP Algemeen     Gemeente: Numansdorp Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 12 Datum: 08-06-1834 Bruidegom     Abraham Mozes Morisco Geboortedatum: 19-06-1804 Leeftijd: 30 Geboorteplaats: Zwartewaal Bruid     Vrouwtje Langendijk Geboortedatum: 00-05-1811 Leeftijd: 23 Geboorteplaats: Amsterdam Vader bruidegom     Mozes Abraham Morisco Moeder bruidegom     Betje van Krevel Vader bruid     Levi David Langendijk Moeder bruid     Saartje Simons Gegevens gebaseerd op Genlias en :-Het Joodse Verleden van Oud-Beijerland-Historische Vereniging Oud-Beijerland-Alie van den Berg(2008)-pag.113 en de database van Ashkenazisch Amsterdam in de 18e eeuw bij Akevoth.

Laatst bijgewerkt 2009/12/02